结论前置：在交通小事故中，交警调查后确实可能会建议双方先尝试私自协商解决，但这并非强制要求，双方仍有权选择通过交警部门或法院来处理事故纠纷。

详细分析：

1. 交警建议私自协商的背景与目的：

   • 在交通小事故中，如果事故情节轻微，没有造成严重的人身伤害或财产损失，交警在调查后可能会根据现场情况和双方态度，建议双方先尝试私自协商解决。
   • 私自协商的目的是为了快速、高效地解决纠纷，减少双方的时间和精力消耗，同时也有助于缓解交通压力，避免事故现场长时间拥堵。

2. 私自协商的注意事项：

   • 自愿性：私自协商必须基于双方自愿，任何一方都不得强迫对方接受不合理的赔偿方案。
   • 合法性：协商过程中，双方应遵守相关法律法规，不得提出违法或不合理的要求。
   • 记录与证据：为了保障自身权益，双方在协商过程中可以记录协商内容，如拍照、录像或书面记录等，以便在后续需要时作为证据使用。

3. 私自协商不成时的处理方式：

   • 如果双方无法就赔偿事宜达成一致，或者一方在协商过程中提出不合理要求，另一方有权拒绝并选择通过交警部门或法院来处理事故纠纷。
   • 在这种情况下，交警部门会根据现场勘查、证人证言等证据，出具事故责任认定书，明确双方的责任比例。
   • 双方可以根据事故责任认定书，通过调解、仲裁或诉讼等方式来解决赔偿问题。

4. 法律后果与风险提示：

   • 如果双方选择私自协商并达成一致，那么该协议具有法律效力，双方应按照协议履行赔偿义务。
   • 如果一方在协商后反悔或拒绝履行赔偿义务，另一方可以通过法律途径来维护自身权益，如向法院提起诉讼等。
   • 在处理交通小事故时，双方应保持冷静和理性，避免情绪化行为导致纠纷升级。同时，也要了解并遵守相关法律法规，确保自身权益得到保障。

建议与行动指南：

• 在交通小事故发生后，双方应首先确保自身安全，并及时报警等待交警处理。
• 如果交警建议私自协商，双方可以尝试在平等、自愿的基础上进行协商，并记录协商内容作为证据。
• 如果协商不成或一方提出不合理要求，另一方应及时向交警部门或法院寻求帮助，通过合法途径解决纠纷。
• 在整个处理过程中，双方应保持沟通畅通，避免因为误解或沟通不畅导致纠纷升级。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。