关于特殊工种58周岁退休时工龄折算及补缴的问题，结论如下：

1. 工龄折算的可能性
   根据现行规定，特殊工种工龄折算通常仅适用于提前退休时的养老金计算，而非直接增加实际缴费年限。例如，从事井下、高温等工作的职工，每工作1年可按1年3个月折算工龄，但这一折算仅用于计算养老金待遇，不影响社保缴费记录中的实际年限。

   • 法律依据：原劳动和社会保障部《关于制止和纠正违反国家规定办理企业职工提前退休有关问题的通知》（劳社部发〔1999〕8号）明确，特殊工种提前退休需满足“从事高空和特别繁重体力劳动工作累计满10年”等条件，但未提及工龄补缴或折算为缴费年限。
     
   • 实践操作：若您已满足特殊工种退休条件（如58周岁、从事有毒有害工种满8年等），社保部门会按实际缴费年限+视同缴费年限（如国企工龄）计算养老金，折算部分仅影响待遇标准，不改变缴费记录。

2. 工龄补缴的可行性
   工龄本身无法直接补缴，但若存在社保缴费中断，可补缴养老保险以增加实际缴费年限：

   • 补缴条件：需满足当地政策（如因单位原因未缴费、个人以灵活就业身份补缴等）。例如，部分地区允许退休前一次性补缴最多5年养老保险，但需缴纳滞纳金。
     
   • 特殊工种关联性：补缴年限与特殊工种身份无关，即使从事特殊工种，也需按一般规则补缴。例如，若您实际缴费15年，但需满足最低15年要求才能退休，则无需补缴；若不足15年，需补缴至达标。

3. 操作建议

   • 核实社保记录：携带身份证、档案（含特殊工种证明）到当地社保局查询实际缴费年限、视同缴费年限及养老金计算方式。
     
   • 咨询补缴政策：若需补缴，确认当地是否允许退休前补缴、补缴年限限制及费用标准（如滞纳金比例）。
     
   • 提前准备材料：特殊工种退休需提供工资表、劳动合同等证明从事工种及年限的材料，建议提前整理。

示例说明：
假设您从事有毒有害工种满10年，实际缴费20年，退休时：

• 社保部门会将10年特殊工种工龄按一定比例折算（如每1年折算1.3年），用于提高养老金基数，但缴费记录仍显示20年；
  
• 若您希望增加缴费年限，需通过补缴实现（如补缴5年，总缴费年限变为25年），但补缴与特殊工种身份无关。

如有进一步疑问（如具体地区政策、档案材料要求等），可直接向我咨询，我会结合您的实际情况详细解答。