结论：在没有直接证据证明女方父母收取了彩礼的情况下，法院是否受理退彩礼的起诉，取决于多种因素，包括原告能否提供其他间接证据、案件的具体情况以及法院的裁量权。但一般来说，只要起诉符合法定条件，法院是会受理的，不过最终判决会基于证据的充分性。

分析说明：

1. 法院受理的基本条件：

   • 法院受理案件通常基于原告的起诉是否符合法定条件，如原告是否与案件有直接利害关系、是否有明确的被告、是否有具体的诉讼请求和事实理由等。
   • 在退彩礼的案件中，只要原告（通常是男方或其家庭）能够提供初步证据表明彩礼的支付以及存在需要退还的情形（如未结婚或结婚后未共同生活等），法院一般会受理。

2. 证据的重要性：

   • 直接证据（如女方父母签收的收条、转账记录等）对于证明彩礼的收取和金额至关重要。
   • 若没有直接证据，原告可以尝试提供其他间接证据，如证人证言（如婚礼策划师、亲友等见证彩礼支付的人）、通信记录（如短信、微信等讨论彩礼的对话）、银行流水（显示彩礼支付前后的资金变动）等。
   • 法院在审理时会综合考虑所有证据，包括间接证据，以形成对案件事实的完整认识。

3. 法院的裁量权：

   • 即使证据不是非常充分，法院也有权根据案件的具体情况、当事人的陈述和辩论以及社会常理等，进行一定的推断和裁量。
   • 如果法院认为原告提供的证据足以支持其诉讼请求，或者虽然证据不足但存在合理怀疑，法院可能会要求被告提供反证或进行进一步的调查。

4. 可能的法律后果：

   • 如果法院最终认定女方父母确实收取了彩礼且需要退还，那么女方父母将承担退还彩礼的法律责任。
   • 如果法院认为证据不足，无法证明女方父母收取了彩礼，那么原告的诉讼请求可能会被驳回。

建议与行动：

• 收集证据：尽可能收集所有与彩礼支付相关的证据，包括直接证据和间接证据。
• 咨询律师：在起诉前咨询专业律师，了解案件的法律风险和可能的诉讼结果。
• 准备起诉材料：根据律师的建议准备起诉材料，包括起诉状、证据清单等。
• 积极参与诉讼：在诉讼过程中积极参与，按照法院的要求提供证据、参加庭审等。

额外提示：

• 在处理此类纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免情绪化的行为或言论，以免对案件产生不利影响。
• 尊重法院的判决结果，如果对判决不服，可以在法定期限内提起上诉或申请再审。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。