不可以不返还，这种行为可能构成不当得利，需要承担相应的法律责任。以下从不同角度为你详细分析：
- 法律层面
- 根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。在你已经办理退款的情况下，商家与你之间的买卖合同关系已经解除，你继续占有收到的货物就属于没有法律根据取得利益，商家有权要求你返还货物。如果货物价值较大，你拒不返还，商家还可以通过法律途径起诉你，要求你返还货物或者折价赔偿。
- 若货物价值达到一定数额，你的行为还可能涉嫌侵占罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十条规定，将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。不过，构成侵占罪有严格的数额标准和情节要求，一般情况下，普通的黄金饰品等物品较难达到该标准，但也不能排除这种可能性。
- 道德层面
- 从道德角度出发，诚实信用是社会交往的基本准则。你在已经获得退款的情况下，本应将货物退还商家，若不返还，违背了基本的道德规范，可能会受到周围人的谴责，影响个人的声誉和形象。
- 应对措施
- 主动联系商家：建议你尽快与商家取得联系，说明情况，告知商家你已经收到货物但已经办理了退款，询问商家如何处理。可以按照商家的要求将货物寄回或者协商其他解决方案，如商家同意你保留货物并支付相应款项，要保留好相关的沟通记录和付款凭证。
- 保留证据：在与商家沟通的过程中，要注意保留好相关的证据，如退款记录、收货凭证、与商家的聊天记录等，以备不时之需。如果后续商家采取法律手段或者其他不当行为，这些证据可以维护你的合法权益。