对于经鉴定机构鉴定为假人民币的情况，通常是予以没收，而非退回收缴单位。以下从不同角度为你详细分析：

法律依据角度

根据《中华人民共和国人民币管理条例》第三十一条规定，办理人民币存取款业务的金融机构发现伪造、变造的人民币，数量较多、有新版的伪造人民币或者有其他制造贩卖伪造、变造的人民币线索的，应当立即报告公安机关；数量较少的，由该金融机构两名以上工作人员当面予以收缴，加盖“假币”字样的戳记，登记造册，向持有人出具中国人民银行统一印制的收缴凭证，并告知持有人可以向中国人民银行或者向中国人民银行授权的国有独资商业银行的业务机构申请鉴定。对盖有“假币”字样戳记的人民币，经鉴定为真币的，由中国人民银行或者中国人民银行授权的国有独资商业银行的业务机构按照面额予以兑换；经鉴定为假币的，由中国人民银行或者中国人民银行授权的国有独资商业银行的业务机构予以没收。

实际操作角度

在实际操作中，当金融机构收缴到疑似假人民币后，会按照规定程序进行鉴定。一旦鉴定结果为假人民币，就意味着这些货币失去了作为合法货币的流通价值，且其存在会对金融秩序造成危害。为了维护金融市场的稳定和安全，防止假币再次流入市场，相关部门会依法对这些假人民币进行没收处理，而不是退回收缴单位。因为收缴单位本身也是按照法律规定对假币进行收缴的，退回收缴单位并不能解决假币的后续处理问题，也无法避免假币再次被不法分子利用。

法律后果角度

如果将经鉴定为假的人民币退回收缴单位，可能会导致收缴单位在不知情的情况下再次将假币流出，从而引发一系列法律问题。例如，可能会使假币继续在市场上流通，损害公众的利益，破坏金融秩序。而没收假人民币是法律赋予相关部门的权力，也是其应尽的职责，通过没收可以有效地遏制假币的传播，保护公众的财产安全和金融市场的稳定。

如果你在假人民币相关问题上还有其他疑问，或者遇到了涉及假人民币的法律纠纷，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。