在欠款不还的情况下，通常不会直接通知欠款人的家人，但在某些特定情形下，债权人或相关机构可能会通过合法途径联系欠款人的家人以获取信息或协助解决问题。以下是几种可能的情况：
紧急联系人设置：
- 在一些借贷合同中，债权人可能会要求借款人提供紧急联系人的信息。如果借款人欠款不还且失联，债权人可能会联系这些紧急联系人，以了解借款人的下落或尝试通过他们转达还款要求。但这种情况通常不涉及向家人透露具体的欠款细节或法律责任。
法律程序中的通知：
- 如果债权人通过法律途径追讨欠款，如提起诉讼并获得法院判决，且借款人仍不履行还款义务，法院可能会采取一些执行措施。在某些极端情况下，如果法院无法直接联系到借款人，且认为有必要通过其家人来协助执行（如了解借款人的财产状况或下落），法院可能会依法通知借款人的家人。但这种情况非常罕见，且必须严格遵守法律程序。
债权人自行调查：
- 债权人可能会自行或委托第三方机构对借款人的情况进行调查，以了解其还款能力和下落。在调查过程中，如果债权人认为有必要与借款人的家人沟通，他们可能会尝试联系家人。但这种行为必须遵守相关法律法规，不得侵犯借款人和家人的合法权益。
涉及共同债务或担保：
- 如果欠款是夫妻共同债务，或者有第三方为借款人的债务提供了担保，那么债权人在追讨欠款时可能会涉及这些共同债务人或担保人。在这种情况下，如果共同债务人或担保人是借款人的家人，债权人自然会与他们联系以追讨欠款。
法律建议：
- 保护个人隐私：无论是债权人还是借款人，都应尊重并保护个人隐私。债权人不应非法获取或泄露借款人的个人信息，包括其家人的联系方式。
- 合法追讨欠款：债权人应通过合法途径追讨欠款，如提起诉讼、申请强制执行等。在追讨过程中，应遵守相关法律法规，不得采取非法手段。
- 及时沟通协商：如果借款人确实面临还款困难，应及时与债权人沟通协商，寻求解决方案。这有助于避免不必要的法律纠纷和损失。
可能后果：
- 如果债权人非法获取或泄露借款人的个人信息，可能会面临法律责任，包括赔偿损失和承担行政处罚等。
- 如果借款人拒不履行还款义务，债权人可以通过法律途径追讨欠款，并可能申请强制执行。这可能导致借款人的财产被查封、冻结或拍卖等后果。
如有任何关于债务债权方面的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。