一旦仲裁裁决被人民法院裁定不予执行，该裁决即丧失强制执行力，在法律层面上视为未生效。下面我将从几个方面详细解释这一结论及其法律后果。

一、仲裁裁决的法律效力

仲裁裁决原本具有多方面的法律效力，包括对当事人的约束力、终局性（一裁终局）、排除诉讼管辖权以及对执行机构的效力等。然而，这些效力均基于仲裁裁决被认可和执行的前提。

二、不予执行仲裁裁决的法律后果

1. 丧失强制执行力：

   • 仲裁裁决被人民法院裁定不予执行后，最直接的后果是该裁决失去了强制执行力。这意味着当事人不能通过法院的强制执行程序来实现裁决所确定的权利义务关系。

2. 视为未生效：

   • 在法律层面上，被裁定不予执行的仲裁裁决视为未生效。这意味着当事人之间的纠纷并未通过仲裁得到最终解决，双方需要寻求其他途径来解决争议。

三、后续行动建议

面对仲裁裁决被裁定不予执行的情况，当事人有以下几种选择：

1. 重新申请仲裁：

   • 基于双方之前达成的书面仲裁协议，当事人可以重新向仲裁机构申请仲裁，以解决争议。在重新申请时，当事人应仔细审查仲裁协议的有效性，并确保仲裁机构的管辖权。

2. 提起诉讼：

   • 当事人也可以直接向有管辖权的人民法院提起诉讼，通过司法程序来维护自身权益。在提起诉讼时，当事人应准备好相关证据材料，并明确诉讼请求和事实理由。

四、法律依据

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，对于依法设立的仲裁机构的裁决，一方当事人不履行时，对方当事人有权向有管辖权的人民法院申请执行。然而，在被申请人提出充分证据并经过人民法院组成合议庭审查核实后，若仲裁裁决存在特定情形（如无仲裁协议、超裁或无权仲裁、程序违法等），人民法院将裁定不予执行。

综上所述，仲裁裁决被人民法院裁定不予执行后，该裁决即丧失强制执行力，在法律层面上视为未生效。当事人需要根据自身情况选择合适的后续行动方案，以维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。