不可以随意更换他人银行卡来收取退休金以规避诉讼影响。以下是详细分析：

1. 退休金账户的特殊性
   退休金属于具有专属性的社会保障资金，通常由社保部门直接发放至退休人员本人名下的银行账户。这种账户具有人身专属性，原则上不得随意变更收款人。即使更换银行卡，新卡也必须仍以退休人员本人名义开立，否则可能因账户信息不匹配导致退休金发放失败。

2. 诉讼执行阶段的财产查控
   若民间借贷纠纷已进入诉讼执行阶段，法院有权根据《民事诉讼法》第243条，对被执行人名下的财产（包括银行账户）采取查封、冻结、划拨等措施。此时，即使退休人员将退休金转入他人账户，若该行为被认定为恶意转移财产以逃避执行，法院仍可依法追回相关款项，并可能对被执行人采取罚款、拘留等强制措施，甚至追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。

3. 合法规避执行的例外情形
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，被执行人及其所扶养家属的生活必需费用（如基本退休金中扣除必要生活费后的部分）可予以保留。但这一豁免仅针对被执行人本人账户中的合理份额，而非通过转移至他人账户的方式实现。若退休人员确需保留必要生活费用，应通过向法院申请执行异议或参与分配程序，由法院依法裁定保留金额，而非自行更换账户。

4. 法律风险提示
   若退休人员试图通过更换他人银行卡收取退休金，可能面临以下法律风险：

   • 法院可依据《最高人民法院关于民事执行中财产调查若干问题的规定》第5条，要求相关金融机构协助查询被执行人名下账户信息，包括历史交易记录，从而发现资金转移轨迹；
     
   • 若转移行为被认定为恶意逃避执行，法院可依据《民事诉讼法》第111条，对被执行人处以10万元以下罚款或15日以下拘留；
     
   • 情节严重的，可能构成《刑法》第313条规定的拒不执行判决、裁定罪，面临3年以下有期徒刑、拘役或罚金的刑事处罚。

建议：若您或家人因民间借贷纠纷被诉讼，且担心退休金被执行影响基本生活，可依法向法院申请保留必要生活费用，而非尝试通过更换账户规避执行。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程及法律风险防范措施。