结论：夫妻一方因个人信贷被起诉，通常不影响另一方正常办理退休手续及领取退休工资，但需分情况讨论是否存在特殊情形。以下是具体分析：

1. 个人债务的独立性原则
   根据《民法典》第1064条，夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务；但超出家庭日常生活需要的大额债务，若债权人无法证明用于夫妻共同生活或共同经营，则属于个人债务。
   若被起诉的债务明确为个人债务（如未经另一方签字确认、未用于家庭共同生活），则另一方的退休手续办理及工资领取不受影响，因其财产权益与债务无关。

2. 退休工资的财产性质
   退休工资属于个人合法收入，受《社会保险法》保护。根据《民事诉讼法》第243条，法院执行时需保留被执行人及其所扶养家属的生活必需费用。
   即使一方被强制执行，另一方的退休工资仍可正常领取，除非该工资被认定为夫妻共同财产且需用于偿还共同债务（但此情形需经法院判决确认）。

3. 需警惕的例外情形

   • 债务被认定为共同债务：若债权人能证明债务用于夫妻共同生活（如家庭装修、子女教育等），法院可能冻结夫妻共同财产，包括另一方名下但属于共同财产的部分退休工资。
     
   • 恶意转移财产：若另一方在债务产生后通过离婚、赠与等方式转移财产，法院可能撤销相关行为并追回财产用于偿债。
     
   • 执行阶段连带责任：若另一方为债务提供担保或存在共同侵权行为，可能被追加为被执行人，影响退休工资领取。

建议：

• 若收到法院传票或执行通知，另一方应主动提供证据（如收入证明、债务用途证明等），证明退休工资与债务无关；
  
• 定期查询个人征信及财产冻结情况，避免因信息滞后导致权益受损；
  
• 如涉及复杂财产分割或债务认定问题，可进一步向我咨询具体应对方案。