结论：在夫妻一方被起诉且资金被冻结的情况下，另一方的退休金是否会被冻结，取决于多个因素，包括债务性质、资金来源以及是否涉及共同债务等。一般情况下，如果退休金属于另一方的个人财产，且债务不属于共同债务，则不会被冻结；但如果退休金被混同为夫妻共同财产或债务被认定为共同债务，则可能面临被冻结的风险。以下是对此问题的详细分析：
一、退休金作为个人财产的情况
个人债务：如果被起诉的一方所负债务是其个人债务，与另一方无关，且另一方的退休金是其个人财产（即退休金账户仅登记在另一方名下，且资金来源明确为另一方的个人缴纳或国家补贴等），那么根据法律规定，另一方的退休金通常不会被冻结。因为个人债务应由个人财产承担，不应波及无辜的第三方财产。
财产独立性：在婚姻关系中，虽然夫妻财产通常视为共同财产，但退休金等具有人身专属性的财产，在特定情况下可以视为个人财产。这主要取决于退休金的来源、缴纳方式以及相关法律法规的规定。如果退休金明确属于另一方的个人财产，那么它就不应被用于偿还一方的个人债务。
二、退休金可能被冻结的情况
共同债务：如果被起诉的一方所负债务被认定为夫妻共同债务，那么根据法律规定，夫妻双方都有偿还的义务。在这种情况下，如果另一方的退休金被视为夫妻共同财产的一部分（尽管退休金本身具有人身专属性，但在某些情况下，如婚后共同缴纳养老保险等，可能被视为共同财产），那么它可能面临被冻结的风险，以用于偿还共同债务。
资金混同：如果另一方的退休金账户与被起诉一方的账户存在资金混同的情况，比如双方共同使用一个账户进行资金往来，或者一方将资金转入另一方的退休金账户等，那么这可能导致另一方的退休金被视为可执行财产，从而面临被冻结的风险。
三、法律建议
明确债务性质：首先，需要明确被起诉一方所负债务的性质，是个人债务还是共同债务。这通常需要根据债务的形成时间、用途以及双方的经济状况等因素进行综合判断。
保护个人财产：如果另一方的退休金属于其个人财产，且希望避免被冻结的风险，那么应确保退休金账户的独立性，避免与被起诉一方的账户产生资金混同。同时，可以考虑通过法律手段（如签订财产协议）来明确双方财产的归属和分割方式。
咨询专业律师：在处理此类复杂法律问题时，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和解决方案，帮助当事人维护自己的合法权益。
最后，需要强调的是，每个案件的具体情况都是独特的，因此上述分析仅供参考。在实际操作中，应根据具体情况和法律法规的规定来综合判断和处理。如果您或您身边的人遇到类似问题，欢迎直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。