结论：夫妻俩借款不还，在起诉后是否可以冻结退休养老金，需根据债务性质及夫妻双方的具体财产状况来判断。具体来说：
若债务被认定为夫妻共同债务：
- 在这种情况下，夫妻双方均需承担偿还责任。如果借款的夫妻一方（如丈夫）没有其他可供执行的财产，或者财产不足以清偿债务，法院在执行阶段可能会考虑冻结另一方的退休金账户，但会为其保留必要的生活费用。这是因为退休金在多数情况下被视为夫妻共同财产的一部分，尤其是在婚姻关系存续期间获得的。
若债务为个人债务：
- 如果债务是夫妻一方（如丈夫）在婚前所负，或者因赌博、吸毒等违法犯罪活动所负，且不存在特殊情况（如财产转移、资金往来异常等），那么另一方的退休金账户通常不会被冻结。因为个人债务原则上应由个人承担，不应影响配偶的财产权益。
特殊情况下的处理：
- 即使债务原本为个人债务，但如果存在财产转移、资金往来异常等情况，法院也可能根据具体情况对另一方的退休金账户采取相应措施。
- 如果另一方自愿为借款方的债务提供担保，或者法院认定另一方与借款方的债务存在共同承担的情况，那么其退休金账户同样可能面临被冻结或用于偿还债务的风险。
法律建议：
- 鉴于债务性质的认定及执行措施的复杂性，如果你或你身边的人面临此类情况，建议及时向我咨询。我会根据具体案件的证据和事实，提供针对性的法律分析和建议，以维护你的合法权益。
- 同时，你也可以注意保留相关证据，如借款合同、转账记录、婚姻状况证明等，以便在需要时提供给法院或律师进行参考。
可能的后果：
- 如果退休金账户被冻结，将会对你的生活产生一定影响。因此，在面临此类情况时，应积极寻求法律帮助，以尽可能减少不利影响。
- 如果债务确实存在且需要偿还，应与债权人协商制定合理的还款计划，以避免法律纠纷的进一步升级。
总之，夫妻俩借款不还起诉后是否可以冻结退休养老金，需根据具体情况来判断。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。