结论：夫妻一方欠款被起诉，通常不会影响另一方正常办理社保退休，但需分情况讨论债务性质及是否涉及共同债务。以下是具体分析：

1. 债务性质为个人债务时
   若欠款被认定为夫妻一方的个人债务（如婚前个人债务、明确约定为个人债务、未用于家庭共同生活的债务等），则另一方无需承担还款责任，其社保退休办理不受影响。社保退休的资格和流程主要与个人缴费年限、年龄等条件相关，与配偶的债务纠纷无直接关联。

2. 债务性质为共同债务时
   若欠款被认定为夫妻共同债务（如为家庭共同生活所负债务、共同签字或事后追认的债务等），则另一方可能需承担连带还款责任。但即便如此，社保退休办理仍不受影响，因为社保退休是个人权益，与债务纠纷的民事责任承担是两个独立的法律关系。不过，若法院因债务执行需要冻结夫妻共同财产（如银行账户、房产等），可能间接影响另一方对共有财产的使用，但不会影响其社保退休资格。

3. 特殊情况：恶意转移财产或逃避执行
   若另一方存在恶意转移财产、协助逃避执行等行为，可能被法院追加为被执行人或面临其他法律责任，但这属于极端情况，与正常办理社保退休无直接关系。

建议：

• 若担心债务影响，可提前梳理债务性质，保留相关证据（如借款合同、转账记录等），证明债务未用于家庭共同生活。
  
• 若已被牵连，可积极配合法院调查，避免因消极应对导致更严重的法律后果。
  
• 社保退休办理过程中，若遇因配偶债务导致的财产冻结等问题，可咨询律师通过法律途径解决。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询。