喝酒骑电车带人翻车，一般情况下，骑车人需要承担主要或全部的民事赔偿责任，并且如果构成危险驾驶罪或交通肇事罪，还可能面临刑事责任。以下从民事和刑事两个角度进行详细分析：
民事责任
过错责任原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
- 在此情况下，骑车人因喝酒后驾驶电动车并带人，显然存在过错，且这种过错与翻车事故及乘客受伤之间存在直接的因果关系。
赔偿责任范围：
- 骑车人需要赔偿乘客因事故造成的医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
- 如果造成残疾或死亡，还需要赔偿残疾赔偿金、死亡赔偿金以及被扶养人生活费等。
连带责任考虑：
- 如果电动车属于机动车范畴（如超标电动车），且骑车人未取得相应驾驶资格或车辆未投保交强险，那么在赔偿时可能涉及更复杂的法律关系，包括与车辆所有人、管理人的连带责任等。但在此问题中，我们主要讨论骑车人的直接责任。
刑事责任
危险驾驶罪：
- 如果骑车人血液中的酒精含量达到一定标准（如80mg/100ml以上），且驾驶的是机动车（包括超标电动车在某些地区被认定为机动车的情况），则可能构成危险驾驶罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一的规定，危险驾驶罪可处拘役，并处罚金。
交通肇事罪：
- 如果骑车人的行为导致严重后果，如乘客重伤或死亡，且骑车人负事故的主要或全部责任，则可能构成交通肇事罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，交通肇事罪可处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
特殊情况与建议
- 电动车性质认定：不同地区对电动车的认定标准可能不同，有的地区将超标电动车视为机动车，有的则视为非机动车。这会影响到刑事责任的认定和处罚。
- 乘客责任：虽然乘客在此事故中通常是受害者，但如果乘客明知骑车人喝酒仍坚持乘坐，或者对事故的发生也有一定过错（如干扰骑车人驾驶），则可能减轻骑车人的赔偿责任。
- 及时报警与保险：发生事故后，应立即报警并保护现场，以便交警部门进行事故认定。同时，如果车辆投保了相关保险，应及时联系保险公司进行理赔。
总结与建议：喝酒骑电车带人翻车是一种极其危险且不负责任的行为，骑车人不仅需要承担民事赔偿责任，还可能面临刑事责任。因此，我强烈建议大家遵守交通法规，切勿酒后驾车或骑车带人。如果发生事故，应立即报警并寻求法律帮助。如果你有任何关于交通运输事故责任的法律问题，都可以直接向我咨询。