关于酒后骑电动车翻车谁的责任这一问题，需结合具体情况和法律规定综合判断，以下从不同角度进行分析：

1. 责任认定原则

   • 行为违法性：酒后驾驶电动车属于违法行为，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》中关于不得酒后驾驶机动车（包括非机动车，若电动车被认定为机动车）的规定。这一行为本身就构成了过错，是责任划分的重要依据。
   • 因果关系：需要确定酒后驾驶行为与翻车事故之间的因果关系。如果酒后驾驶是导致事故发生的直接原因或主要原因，那么酒驾者将承担较大的责任。例如，酒后导致反应迟钝、操作失误等，进而引发翻车。
   • 过错程度：除了酒后驾驶外，还需考虑是否存在其他交通违法行为，如超速、闯红灯、逆行等，以及这些行为对事故发生的贡献程度。

2. 常见情形分析

   • 电动车全责：如果电动车驾驶员酒后驾驶且存在其他严重交通违法行为，如闯红灯、逆行等，导致翻车事故，且没有其他外部因素介入，那么电动车驾驶员可能承担全部责任。
   • 部分责任：在某些情况下，虽然电动车驾驶员酒后驾驶，但事故的发生也与其他因素有关，如道路状况不佳、其他车辆干扰等。此时，电动车驾驶员可能承担部分责任，具体比例需根据事故具体情况和双方过错程度来确定。
   • 无责或减轻责任：如果翻车事故完全是由其他外部因素导致，如道路突然塌陷、其他车辆违规行驶等，且电动车驾驶员在事故中无过错或过错较小，那么电动车驾驶员可能不承担责任或承担较轻的责任。但这种情况较为少见，且需要充分证据支持。

3. 影响责任划分的因素

   • 酒精含量：血液中酒精含量越高，对驾驶员的判断力和反应能力影响越大，责任划分时可能会更加倾向于认定酒驾者承担较大责任。
   • 车辆类型：不同类型的电动车在责任划分上可能存在差异。例如，符合机动车标准的电动摩托车与不符合机动车标准的电动自行车在事故处理上可能有所不同。如果电动车被认定为机动车，且驾驶员饮酒后驾驶达到酒驾或醉驾标准，将依法承担相应的法律后果。
   • 道路环境：事故发生时的道路环境（如路况、天气、照明条件等）也可能影响责任划分。例如，在恶劣天气或照明不足的情况下，酒后驾驶电动车的驾驶员可能因视线不清或操作困难而更容易发生事故。

4. 法律后果

   • 民事赔偿：根据责任划分结果，酒驾者可能需要承担相应的民事赔偿责任，包括赔偿自身及可能涉及的第三方损失（如车辆维修费用、医疗费用等）。
   • 行政处罚：酒后驾驶电动车还可能面临行政处罚，如罚款、暂扣或吊销驾驶证（如果电动车被认定为机动车）、拘留等。
   • 刑事责任：如果酒后驾驶电动车导致重大交通事故并构成犯罪（如交通肇事罪），那么酒驾者还可能面临刑事责任的追究。

建议与行动指南：

• 立即报警：在发生事故后，应立即报警并等待交警到场处理。交警将根据现场勘查、当事人陈述、证人证言等证据，依法作出事故责任认定。
• 保留证据：尽可能保留事故现场的照片、视频等证据，以及医疗记录、维修发票等相关文件，以便在后续处理中维护自己的权益。
• 咨询专业意见：如有需要，可以向我咨询具体的法律问题和应对策略，以便更好地维护自己的合法权益。

总之，酒后骑电动车翻车的责任划分是一个复杂的过程，需要综合考虑多种因素。在处理此类事故时，应遵循相关法律法规的规定，确保事故处理的公正性和合法性。同时，驾驶员也应提高交通安全意识，遵守交通法规，以预防事故的发生。