退休铁路职工持已经失效的职工工作证乘车证进站乘车，这一行为主要可能构成冒用证件进站乘车的违法行为，具体分析如下：

1. 冒用证件的性质：

   • 退休铁路职工的工作证和乘车证，在其退休后即已失效，不再具有证明其身份和乘车权限的功能。若该职工仍持此失效证件进站乘车，实际上是在冒用一种已不具备法律效力的证件。
   • 冒用证件进站乘车，违反了铁路运输企业的乘车规定，也扰乱了正常的乘车秩序。

2. 可能的法律后果：

   • 行政处罚：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，冒用他人证件或者使用伪造、变造的证件的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款；情节较轻的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。虽然此条款直接针对的是冒用他人证件或伪造、变造证件的行为，但冒用失效证件进站乘车，在性质上与之相似，也可能受到类似的行政处罚，具体取决于铁路公安机关的认定和处罚决定。
   • 铁路运输企业的处理：铁路运输企业有权拒绝持失效证件的旅客进站乘车，并可以要求其补票或者按照规定支付票款。同时，铁路运输企业还可以将该旅客的行为记录在案，影响其未来的乘车信用。

3. 特殊情况考虑：

   • 如果退休铁路职工在不知情的情况下持失效证件进站乘车，且能够证明其确实不知情（如证件过期未及时收到通知等），那么其主观恶性较小，可能不会受到严厉的处罚。但即便如此，铁路运输企业仍有权拒绝其进站乘车，并要求其补票或支付票款。
   • 如果退休铁路职工故意持失效证件进站乘车，以逃避支付票款或享受不应有的乘车待遇，那么其主观恶性较大，可能受到更严厉的处罚。

建议：

• 退休铁路职工应妥善保管自己的工作证和乘车证，并在退休后及时办理相关证件的注销或更新手续，避免持失效证件进站乘车带来的不必要的麻烦和法律风险。
• 如果退休铁路职工需要乘车，应按照规定购买车票或使用其他有效的乘车凭证，以确保乘车的合法性和顺畅性。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见。