再审被终结后，若发现存在实用法律错误，确实存在纠错的可能性，但具体纠错途径和效果需视情况而定。以下从不同角度为您详细分析：

1. 再审终结后的法律状态：

   • 再审程序是法律赋予当事人对已经发生法律效力的判决、裁定、调解书提出异议并请求重新审理的一种特殊救济程序。一旦再审程序终结，通常意味着该案件在司法程序上已经达到了最终的审理阶段，判决、裁定或调解书具有了最终的法律效力。

2. 发现实用法律错误的情况：

   • 如果在再审终结后，发现原判决、裁定或调解书中存在实用法律错误（如法律适用错误、事实认定错误等），这并不意味着错误无法被纠正。但纠错的方式和可能性会受到一定限制。

3. 纠错途径：

   • 申请检察监督：根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律规定，当事人可以向人民检察院申请检察建议或抗诉。如果人民检察院认为再审判决、裁定确有错误，可以向人民法院提出检察建议或者提请抗诉。这是再审终结后纠错的一种重要途径。
   • 申诉或信访：虽然申诉或信访不是法定的纠错程序，但在某些情况下，当事人可以通过向相关部门反映情况，引起重视，从而推动案件的重新审查。不过，这种方式的效果相对有限，且需要耗费大量时间和精力。
   • 特殊情况下的再审：在极少数情况下，如果发现新的证据或原判决、裁定存在严重违法情形，当事人可能有机会通过特殊程序再次申请再审。但这种情况非常罕见，且需要满足严格的条件。

4. 纠错效果与限制：

   • 纠错效果取决于多种因素，包括错误的性质、严重程度、纠错途径的选择以及司法机关的态度等。即使发现存在实用法律错误，也不一定能够完全纠正原判决、裁定或调解书的结果。
   • 纠错过程可能面临诸多限制，如时间限制、证据限制、程序限制等。因此，当事人在寻求纠错时，需要充分了解相关法律规定和程序要求，做好充分的准备。

5. 建议与注意事项：

   • 如果您在再审终结后发现存在实用法律错误，建议首先咨询专业律师，了解具体的纠错途径和可能性。
   • 在申请检察监督或申诉时，需要准备充分的证据材料，以证明原判决、裁定或调解书存在错误。
   • 纠错过程可能漫长且复杂，需要保持耐心和理性，积极配合司法机关的工作。

总结来说，再审被终结后若发现实用法律错误，虽然纠错途径有限且效果不确定，但当事人仍可通过申请检察监督、申诉或信访等方式寻求纠错。如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。