结论：在您描述的情况下，您和您的姨母可以作为共同原告起诉，但具体还需根据实际情况和法律规定来确定。

法律背景与解释：

1. 代位继承与诉讼主体资格：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，被继承人的子女先于被继承人死亡的，由被继承人的子女的直系晚辈血亲代位继承。但在此案例中，我们讨论的是诉讼主体资格，而非继承权。不过，这一原则体现了法律对被继承人子女后代权益的保护，间接影响了诉讼中可能涉及的权益分配。
   • 在交通事故导致死亡的情况下，直系亲属（如配偶、子女、父母）通常具有诉讼主体资格，可以提起民事诉讼要求赔偿。若母亲先于外婆死亡，则母亲无法直接作为原告，但其子女（即您）在特定情况下可以代表母亲的权益参与诉讼。

2. 共同原告的资格：

   • 在此类案件中，若外婆有多个子女（如您母亲和姨母），且母亲已先于外婆死亡，则您作为母亲的直系晚辈血亲，与姨母作为外婆的直系子女，均对外婆的死亡享有法律上的利益，因此可以作为共同原告起诉。
   • 共同原告的设立旨在方便诉讼，确保所有相关方的权益都能得到充分保障。在此情况下，您和姨母作为共同原告，可以共同向责任方主张赔偿。

3. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，您需要准备相关证据，如外婆的死亡证明、交通事故责任认定书、您与外婆的亲属关系证明等，以证明您和姨母的诉讼主体资格。
   • 同时，您还需要考虑赔偿项目的确定和赔偿金额的计算，这通常涉及医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金等多个方面。

法律建议：

1. 收集证据：尽快收集与事故相关的所有证据，包括但不限于事故现场照片、交警出具的事故责任认定书、医疗记录、死亡证明等。
2. 确定赔偿项目与金额：根据相关法律法规和实际情况，确定赔偿项目和金额。这可能需要咨询专业律师或相关机构以获取准确信息。
3. 提起诉讼：在准备好所有必要证据和文件后，您可以与姨母一起作为共同原告向法院提起诉讼。在诉讼过程中，您可能需要出庭作证、提交证据等。

可能遇到的法律后果：

• 若法院认定责任方确实存在过错，并应承担赔偿责任，则您和姨母有望获得相应的赔偿。
• 若证据不足或法律适用不当，可能导致诉讼结果不利。因此，在提起诉讼前，务必充分准备并咨询专业律师的意见。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。