在交通事故中，死者的母亲若同时也是肇事人，她不能在同一案件中既当原告又当被告。以下是对这一问题的详细分析：

法律角色与身份

1. 原告身份：在民事诉讼中，原告是指为了保护自己的民事权益，以自己的名义向人民法院提起诉讼，从而引起民事诉讼程序发生的人。在交通事故中，如果死者的母亲是受害方（即非肇事方），她有权作为原告提起诉讼，要求肇事方赔偿损失。

2. 被告身份：被告则是指被诉称侵犯了原告的民事权益，或者与原告发生了民事权益争议，而依法被人民法院传唤应诉的人。在交通事故中，如果死者的母亲是肇事方，那么她将成为被告，需要承担相应的法律责任。

同一案件中的身份冲突

在同一个交通事故案件中，一个人的身份是固定的，要么是原告，要么是被告，不可能同时兼具两种身份。这是因为原告和被告在诉讼中的地位、权利和义务都是相对的，一个人不能同时享有原告和被告的所有权利和义务。

特殊情况下的处理

如果死者的母亲在交通事故中既是受害方（如作为乘客受伤）又是肇事方（如对其他乘客的伤亡负有责任），那么她可能会涉及两个不同的法律关系：

1. 作为受害方：她可以向其他肇事方（如其他车辆的驾驶员）提起诉讼，要求赔偿自己的损失。

2. 作为肇事方：她可能会被其他受害方（如其他乘客或其家属）提起诉讼，要求她承担赔偿责任。

在这两种情况下，她分别作为原告和被告参与不同的诉讼程序，而不是在同一案件中同时兼具两种身份。

法律建议

1. 明确身份：在交通事故发生后，应首先明确自己在事故中的身份和责任，以便确定自己在诉讼中的地位。

2. 寻求法律帮助：如果涉及复杂的法律关系或赔偿问题，建议寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到妥善保护。

3. 遵守法律程序：在诉讼过程中，应遵守法律程序，积极配合法院的调查和审理工作，以便尽快解决纠纷。

如果您在交通事故中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专注于房产纠纷和拆迁安置领域的律师，我也具备处理交通事故等民事纠纷的能力，将竭诚为您提供专业的法律服务。