您好，针对您提出的“退休年龄到了单位不办自己是否可以办”的问题，我可以给您一个详细且清晰的解答。
首先，要明确的是，当您达到法定退休年龄时，无论您是以职工身份还是灵活就业人员身份参加的企业职工基本养老保险，您都有权利办理退休手续并享受相应的退休待遇。如果您的单位没有为您办理退休手续，您完全有权利自己办理。
办理退休手续的具体流程：
准备所需资料：
- 《企业职工基本养老保险待遇申报表》
- 《企业职工基本养老保险退休时间申请书》
- 您的社会保障卡
- 如果您存在特殊情况（如失踪重现、刑满释放等），还需提供相应的法院判决、裁定以及司法部门出具的相关文书等材料。
选择办理方式：
- 线上办理：您可以通过当地社保部门的官方网站或相关APP进行在线申请。
- 线下办理：您可以前往当地社保经办机构或指定的办理地点进行办理。办理地点可以通过关注当地社保部门的官方公众号或查询社保电子地图来获取。
提交申请并等待审核：
- 将准备好的资料提交给社保经办机构，并填写相关申请表格。
- 社保经办机构会对您的申请进行审核，审核通过后，您的退休手续就算办理完成了。
领取养老金：
- 养老金会统一发放至您的社会保障卡中，您可以随时凭社会保障卡通过银行渠道支取。
关于退休待遇：
- 无论您是以职工身份还是灵活就业人员身份参加的企业职工基本养老保险，只要您的缴费基数、缴费年限等因素相同，您享受的养老待遇与单位职工是一样的，待遇水平不会打折扣。
特殊情况说明：
- 如果您达到法定退休年龄时，企业职工基本养老保险累计缴费不足最低缴费年限，您可以选择继续缴费至满最低缴费年限后再办理退休手续。在此期间，您可以以个人身份继续缴纳养老保险费，或者与用人单位协商一致后由用人单位为您缴纳。
政策依据：
- 根据广东省人社厅等相关部门发布的解答和规定，灵活就业人员与企业职工在参保类型、退休办理流程以及退休待遇等方面均享有同等待遇。
- 同时，根据最新出台的《超龄劳动者基本权益保障暂行规定》，超龄劳动者（包括达到法定退休年龄但继续工作的劳动者）的劳动权益得到了进一步保障，包括劳动报酬、休息休假、劳动安全卫生以及工伤保障等方面。
综上所述，当您达到法定退休年龄时，如果单位没有为您办理退休手续，您完全可以自己办理。只需准备好相关资料，选择线上或线下办理方式，提交申请并等待审核通过后，即可享受相应的退休待遇。希望这个解答能够对您有所帮助。