结论：村集体闲置资产用于办敬老院是否需要支付租金，需根据资产性质、使用方式及村集体内部约定综合判断，具体分为以下两种情况：

1. 若资产属于村集体所有且无偿用于公益用途，通常无需支付租金
   根据《民法典》第260条，集体所有的不动产和动产包括“集体所有的教育、科学、文化、卫生、体育等设施”。若闲置资产（如房屋、土地）产权明确归属村集体，且用于建设敬老院这一公益性项目（非营利性质），经村民会议或村民代表会议表决通过后，可视为集体内部资源调配，无需支付租金。但需注意：

   • 需履行民主议定程序（如召开村民会议，经三分之二以上成员同意）；
     
   • 建议签订书面协议明确资产使用期限、维护责任等条款，避免后续纠纷。

2. 若资产存在权属争议或用于商业运营，则需支付租金

   • 权属争议：若资产存在部分产权归属个人、企业或其他主体（如部分房屋由村民合资建造），则非村集体独有部分需按约定支付租金；
     
   • 商业运营：若敬老院以营利为目的（如收取高额费用、向第三方出租部分场地），则需按市场价支付租金，否则可能涉嫌侵占集体资产。

补充建议：

• 无论是否支付租金，均建议通过法律程序明确资产权属及使用方式（如办理不动产登记、公证协议）；
  
• 若涉及政府补贴或社会捐赠，需符合《公益事业捐赠法》要求，确保资金使用透明。
  

如有具体协议条款或权属证明需要分析，可进一步提供细节，我将为您详细解答。