结论：针对用别人建房三证复印件办房产证这一不合法行为要求法院立案并索赔，关键在于收集充分证据证明侵权事实及自身损失，然后按照民事诉讼程序向法院起诉。下面为你详细阐述：
立案前的准备工作
- 收集证据
- 证明侵权行为的证据：要收集能证明对方使用你的建房三证复印件办理房产证的相关材料。比如，你可以尝试从房产登记部门获取对方申请办理房产证时提交的材料清单及复印件（可通过申请政府信息公开等方式），查看其中是否包含你的建房三证复印件。如果有证人看到对方使用你的证件复印件，证人证言也是重要证据。
- 证明自身损失的证据：如果因为对方这一侵权行为导致你无法正常办理房产证，产生了额外的费用，如因重新准备材料产生的交通费、误工费等，要保留好相关票据。若因房产证无法及时办理影响了房屋的交易、出租等，导致你遭受了经济损失，如预期的租金收入、房屋差价损失等，需要收集能证明这些损失的证据，如房屋租赁合同、市场房价评估报告等。
- 确定被告：明确侵权行为的实施主体，即使用你建房三证复印件办理房产证的人。如果涉及多个主体，如帮助其办理的相关人员或机构，也要根据具体情况确定是否将其列为共同被告。
- 撰写起诉状：起诉状要包含原告和被告的基本信息、诉讼请求、事实与理由等内容。在事实与理由部分，要详细阐述对方使用你建房三证复印件办理房产证的经过、侵权行为给你造成的损失以及你要求赔偿的依据。
立案流程
- 选择管辖法院：一般来说，不动产纠纷由不动产所在地人民法院管辖。所以，你需要向房产所在地的基层人民法院提起诉讼。
- 提交起诉材料：将准备好的起诉状、证据材料等一并提交给法院立案庭。法院会对你提交的材料进行审查，如果材料齐全且符合立案条件，法院会予以立案，并通知你缴纳诉讼费用。
- 缴纳诉讼费用：按照法院通知的金额和方式缴纳诉讼费用。诉讼费用的金额根据诉讼请求的金额等因素确定。
赔偿请求的依据和计算
- 赔偿依据：对方使用你的建房三证复印件办理房产证的行为侵犯了你的财产权益，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵权人应当承担赔偿责任。你可以要求侵权人赔偿你因侵权行为所遭受的实际损失，包括直接损失和间接损失。
- 赔偿计算
- 直接损失：如你为重新办理房产证而支出的费用，包括交通费、误工费、材料复印费等，按照实际发生的金额计算。
- 间接损失：对于因房产证无法及时办理而导致的房屋交易、出租等方面的损失，如果有明确的证据证明损失的金额，如已经签订的租赁合同中约定的租金金额、房屋市场差价等，可以按照这些证据进行计算。如果损失难以确定，法院可能会根据实际情况酌情判决。
后续诉讼流程
立案后，案件会进入审理阶段。你需要按照法院的通知参加庭审，在庭审中陈述事实、提供证据、进行辩论等。法院会根据双方提供的证据和陈述，依法作出判决。如果对方不履行判决，你可以向法院申请强制执行。
如果你在准备立案材料或诉讼过程中遇到任何问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供详细的法律指导。