若发现用他人建房三证复印件办理房产证不合法，可通过以下途径处理：

1. 立即向不动产登记机构提出异议并申请更正登记
   根据《不动产登记暂行条例》第十四条及《行政复议法》相关规定，您可携带身份证明、权属证明（如真实建房手续、土地使用权证等）及他人冒用证件的证据（如复印件与原件比对记录、证人证言等），向当地不动产登记中心提出书面异议，要求撤销错误登记并更正至您名下。若登记机构拒绝更正，您可在收到书面答复后60日内向其上级主管部门（如自然资源局）申请行政复议，或直接向法院提起行政诉讼。

2. 通过行政复议程序撤销违法登记行为
   若不动产登记机构在办理过程中存在程序违法（如未核实证件真实性、未履行告知义务等），您可依据《行政复议法》第十二条，向作出登记行为的行政机关的上一级主管部门申请复议。复议申请需明确指出登记行为的事实错误（如证件系伪造或冒用）及程序违法点，并附上相关证据材料。复议机关将在60日内作出维持、撤销或变更登记的决定。

3. 同步追究冒用者的民事及刑事责任

   • 民事侵权：冒用他人证件办理房产证构成对姓名权、财产权的侵害，您可依据《民法典》第一千零一十四条、第一千一百六十五条，向法院起诉要求冒用者停止侵害、赔偿损失（如律师费、诉讼费等）。
     
   • 刑事犯罪：若冒用者通过伪造、变造国家机关证件（如建房许可证）实施诈骗，可能触犯《刑法》第二百八十条（伪造国家机关证件罪）及第二百六十六条（诈骗罪）。您可向公安机关报案，由其立案侦查并追究刑事责任。

操作建议：

• 证据固定：尽快收集原始建房三证、证件被冒用的痕迹（如复印时间、地点记录）、不动产登记档案查询结果等，必要时可申请公证或司法鉴定。
  
• 时效注意：行政复议需在知道登记行为之日起60日内提出，行政诉讼需在6个月内起诉，逾期可能丧失救济权利。
  
• 专业协助：因涉及行政程序与民事、刑事交叉问题，建议委托律师协助起草法律文书、参与谈判或诉讼，以提高维权效率。

如有进一步细节需分析（如登记机构是否存在过错、冒用行为的具体手段等），可随时补充说明，我将为您定制解决方案。