结论：您可以起诉对方追赔车辆维修费用。在对方拒不配合交警部门处理且您已自行修车的情况下，通过法律途径维护自身权益是合理且可行的。以下从多个角度为您详细分析：
一、法律基础与依据
《中华人民共和国民法典》侵权责任编：
- 根据民法典的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在交通事故中，若对方负有事故责任，则其有义务赔偿您因事故造成的合理损失，包括车辆维修费用。
《中华人民共和国道路交通安全法》：
- 该法规定了交通事故的处理程序和责任划分原则。在对方拒不配合处理的情况下，您可以依据交警部门出具的事故责任认定书（若已出具）或通过其他证据（如现场照片、证人证言等）来证明对方的事故责任，并据此要求赔偿。
二、起诉前的准备工作
收集证据：
- 保留好车辆维修的发票、维修清单等证明维修费用的证据。
- 收集事故现场的照片、视频等，以证明事故的发生和对方的过错。
- 若有交警部门出具的事故责任认定书，务必妥善保管；若未出具，可尝试通过其他途径（如申请交警部门补充出具或通过法院调查取证）来获取。
确定被告和诉讼请求：
- 明确被告为事故中的对方车辆驾驶员或车主（根据事故责任认定书或实际侵权人确定）。
- 诉讼请求应明确为要求被告赔偿车辆维修费用，并可附上具体的金额和计算依据。
三、起诉流程与注意事项
起诉流程：
- 撰写起诉状，明确原被告信息、诉讼请求、事实和理由等。
- 向有管辖权的法院提交起诉状和相关证据材料。
- 法院受理案件后，会安排开庭审理，您需按时出庭并陈述事实、提供证据。
- 法院根据审理情况作出判决，若判决支持您的诉讼请求，则被告需履行赔偿义务。
注意事项：
- 确保起诉状内容准确无误，避免因表述不清或遗漏关键信息而影响案件审理。
- 在诉讼过程中保持与法院的沟通联系，及时了解案件进展情况。
- 若被告拒不履行判决义务，您可向法院申请强制执行。
四、可能面临的法律后果与应对策略
若对方败诉后仍不赔偿：
- 您可向法院申请强制执行，法院会采取查封、扣押、拍卖等措施来强制被告履行赔偿义务。
- 若被告确实无财产可供执行，您可申请将其纳入失信被执行人名单，限制其高消费等行为。
若对方提出反诉或抗辩：
- 您需积极应对，提供充分证据来反驳对方的反诉或抗辩理由。
- 若对方提出的反诉或抗辩理由成立，您可能需承担相应的法律责任或调整诉讼请求。
建议：在起诉前，您可尝试通过交警部门或第三方调解机构进行调解，以更快速、低成本地解决纠纷。若调解无果，再考虑通过法律途径解决。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。