在处理退货与发票的问题时，我们首先要明确的是，发票是对销售商品或提供服务的一种法定凭证，它记录了购销双方的交易行为。现在，针对您提出的“法律规定退货了还能开发票吗”这一问题，我将结合相关法律法规和实际操作流程，为您进行详细解答。

一、退货后发票的基本处理原则

在消费者退货后，原先的交易行为被取消或变更，因此原先的发票在法律上不再具有完全的效力。通常情况下，原先的发票应当作废或由销售方收回。这是为了确保交易的准确性和避免潜在的税务风险。

二、特定情形下的发票开具

尽管退货后发票一般应作废或收回，但在某些特定情形下，发票的开具或处理会有所不同：

1. 商家财务或税务要求：

   • 部分商家为了准确记录交易全过程和税务情况，即使发生退货，也会先开具发票再进行红字冲销等处理。这种做法符合税务规定，能够确保商家的财务和税务申报的准确性。

2. 消费者有报销等特殊需求：

   • 若消费者因报销等原因在退货前明确要求开具发票，商家应先为其开具正常发票。退货时，商家再开具红字发票冲抵相应销售额和税额。这样既能满足消费者的特殊需求，又能确保交易的合法性和准确性。

三、部分退货后的发票开具

如果发生的是部分退货，那么未退货部分确实可以开具发票。这是根据《中华人民共和国发票管理办法》及相关税收法规的规定来的。在这种情况下，商家和消费者需要共同确认未退货部分的金额和税额，然后商家根据实际交易金额重新开具发票。

四、红字发票的开具规定

若发生销售退回，特别是涉及增值税专用发票时，一般纳税人需按规定开具红字增值税专用发票。这是为了冲减原先的销售额和税额，确保税务申报的准确性。开具红字发票时，必须严格按照国家税务总局的规定进行操作，以避免潜在的税务风险。

五、消费者的权益保护

在处理退货与发票的问题时，消费者应了解自己的权益。退货时，消费者有权要求销售方明确发票的处理方式，并保留好相关凭证。如果销售方拒绝提供发票或处理不当，消费者可以向相关部门投诉或寻求法律援助。

总结与建议：

退货后发票的处理需根据具体情况和法律法规进行。消费者在退货时应与销售方明确发票的处理方式，并保留好相关凭证。商家则应遵守财务和税务规定，确保交易的准确性和合法性。如果涉及部分退货或特殊需求，双方应协商一致并按照规定操作。通过双方的共同努力，可以维护良好的市场秩序和消费者权益。