业务员私自挪用货款20万，可能面临以下法律后果：
刑事责任：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条的规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，或者数额较大不退还的，处三年以上十年以下有期徒刑。
- 在此案例中，业务员挪用货款20万，若该款项被认定为“数额较大”，且存在上述情形之一（如超过三个月未还、进行营利活动或非法活动），则可能构成挪用资金罪，面临刑事处罚。
- 具体数额标准：根据相关司法解释，挪用资金罪中的“数额较大”通常指6万元以上，“数额巨大”则指400万元以上。但具体标准可能因地区和案件情况而有所不同，需结合当地司法实践判断。20万虽未达到“数额巨大”的标准，但已远超“数额较大”的阈值，因此构成犯罪的可能性较大。
民事责任：
- 业务员挪用货款的行为，也违反了其与公司之间的劳动合同或职务约定，公司有权要求其返还挪用的资金，并可能要求其承担因挪用资金而给公司造成的损失。
- 若业务员无法返还资金或赔偿损失，公司可以通过民事诉讼途径追究其民事责任。
行政责任（如适用）：
- 如果业务员的行为同时违反了公司内部的规章制度或行业规范，公司还可能根据内部规定或行业规范对其采取行政处罚措施，如警告、罚款、解雇等。
建议与行动：
对于公司：
- 一旦发现业务员挪用货款，应立即采取措施，如暂停其职务、调查挪用情况、要求返还资金等。
- 同时，应尽快向公安机关报案，以便及时追究业务员的刑事责任。
- 保留好相关证据，如账目记录、转账凭证、业务员承认挪用的书面或录音证据等，以便在后续的法律程序中使用。
对于业务员：
- 如果意识到自己的行为已经构成犯罪或可能面临法律责任，应尽快向公司坦白并返还挪用的资金。
- 寻求法律帮助，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果。
- 配合公司的调查和公安机关的侦查工作，以争取从轻或减轻处罚。
最后，每个案件的具体情况都有所不同，法律后果也会因案件事实、证据情况、法律适用等因素而有所差异。因此，如果面临类似情况，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。