法定节假日（如端午节）是计算在交通事故保险公司给伤者的理赔期限内的。以下从不同理赔环节为你详细分析：

1. 报案期限：一般来说，被保险人应在保险事故发生后48小时内通知保险公司。这个48小时是从事故发生之时开始计算，不会因为遇到法定节假日就顺延。比如端午节当天发生了交通事故，被保险人依然需要在48小时内向保险公司报案，若超过这个时间，可能会影响后续理赔，保险公司可能会对无法确定的部分损失不承担赔偿责任，但若能提供合理理由，保险公司也可能会酌情处理。
2. 理赔处理期限：保险公司在收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；情形复杂的，应当在三十日内作出核定，但合同另有约定的除外。这里的三十日也是自然日，包含法定节假日。例如在端午节期间保险公司收到理赔申请，依然要在这三十日内完成核定工作。不过，如果因为法定节假日导致保险公司内部流程无法正常推进，比如相关工作人员休假无法及时审核材料等，保险公司可能会在节后尽快处理，但原则上不影响这三十日的期限计算。
3. 赔款支付期限：对属于保险责任的，保险公司在与被保险人或者受益人达成赔偿或者给付保险金的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。这十日内同样包含法定节假日。若在端午节前达成了赔偿协议，保险公司应在十日内支付赔款，即使期间有端午节假期，也不会顺延支付时间。但如果因为一些特殊情况，比如银行系统在节假日的特殊安排等导致支付延迟，保险公司应及时与被保险人沟通说明情况。

在理赔过程中，如果遇到法定节假日相关问题，建议伤者或被保险人及时与保险公司沟通，了解理赔进度和可能出现的情况。若你对交通事故理赔还有其他疑问，可以直接向我咨询。