农村翻盖房子邻居不签字是否合法，需分情况讨论：
一、不需要邻居签字的情况
宅基地使用权范围内且合规翻建：
- 根据《中华人民共和国民法典》第三百六十二条，宅基地使用权人有权在依法取得的土地上建造住宅及其附属设施。只要翻建行为符合土地利用总体规划、村庄规划及建设标准，且未超出宅基地使用权范围，原则上无需邻居签字。
- 实例说明：村民在自家宅基地内，按照规划翻建房屋，未超出宅基地边界，且不影响邻居的通风、采光和日照等权益，此时无需邻居同意即可翻建。
已获得合法审批：
- 村民翻建房屋需向相关部门提出申请，包括填写《农村自建房用地规划许可证申请表》，并提交必要材料。经村委会审核、乡镇政府现场勘查及审批后，若翻建方案合规，即使邻居不同意也不影响翻建。
- 操作建议：在翻建前，务必确保已获得所有必要的审批手续，以避免后续纠纷。
二、需要邻居签字或协商一致的情况
影响相邻权益：
- 依据《中华人民共和国民法典》第二百九十三条，建造建筑物不得妨碍相邻建筑物的通风、采光和日照。若翻建房屋可能影响邻居的这些权益，需与邻居协商并取得其同意。
- 实例分析：如翻建房屋高度过高或间距过小，可能遮挡邻居采光，此时需与邻居协商调整方案或取得书面同意，否则可能面临法律纠纷。
存在地界争议或共用设施问题：
- 若宅基地边界不清或翻建涉及共用排水、通行等设施，需与邻居协商解决，达成一致意见后方可翻建。
- 操作建议：在翻建前，与邻居明确宅基地边界，并就共用设施的使用和维护达成书面协议，以避免后续争议。
三、实操建议与法律途径
提前沟通协商：
- 尽管法律上可能不强制要求邻居签字，但与邻居进行充分沟通是避免后续纠纷的关键。通过沟通了解邻居的关切点，提前解决可能因翻建带来的问题。
- 沟通策略：主动与邻居进行友好、坦诚的沟通，尝试调整翻建方案以减少对邻居的影响。若沟通无果，可邀请第三方如社区居委会、人民调解委员会或律师参与协商。
依法办理审批：
- 严格按照法定程序向村委会提出申请，并准备齐全所需材料。配合乡镇政府的现场勘查和审批工作，确保翻建方案的合法性和可行性。
- 注意事项：在办理审批过程中，务必如实提供所有相关信息，避免隐瞒或虚假陈述导致审批失败或后续法律纠纷。
寻求法律途径解决：
- 若邻居无理拒绝签字且协商无果，可向当地村委会或人民调解委员会申请调解。若调解不成，还可考虑通过仲裁或诉讼方式解决争议。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，相邻权利人应遵循有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则处理相邻关系。若邻居的行为违反了这一原则，可依法主张权利。
总结与建议：农村翻盖房子邻居不签字是否合法，取决于翻建行为是否影响邻居的合法权益以及是否已获得合法审批。在翻建前，建议与邻居进行充分沟通并依法办理审批手续。若遇到邻居无理拒绝签字的情况，可通过调解、仲裁或诉讼等法律途径解决争议。在整个过程中，务必保持冷静和理性，避免采取过激行为或违法手段。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。