案外人申请执转破后，原执行程序是否继续，需分情况讨论：

1. 若法院裁定受理破产申请：

   • 执行程序应中止。根据《中华人民共和国企业破产法》第十九条的规定，人民法院受理破产申请后，有关债务人财产的保全措施应当解除，执行程序应当中止。这意味着，一旦法院裁定受理案外人对债务人的破产申请，原针对债务人的执行程序将暂时停止，以确保破产程序的顺利进行和所有债权人的公平受偿。
   • 已采取的保全措施解除：在破产程序启动后，之前对债务人财产采取的保全措施，如查封、扣押、冻结等，应当被解除，以便破产管理人能够统一管理和处置债务人财产。
   • 债权人需申报债权：在破产程序中，债权人需要按照法定程序向破产管理人申报债权，以便在破产清算或重整过程中按照法定顺序和比例受偿。

2. 若法院裁定不予受理破产申请：

   • 执行程序可继续：如果法院认为案外人的破产申请不符合法定条件，裁定不予受理，那么原执行程序可以继续进行。此时，执行法院将继续采取必要的执行措施，以实现债权人的债权。
   • 案外人可上诉或申请复议：如果案外人对法院不予受理破产申请的裁定不服，可以根据相关法律规定提出上诉或申请复议，以维护自己的合法权益。

法律背景与建议：

• 法律背景：执转破制度是为了解决执行难问题而设立的一种法律机制，它允许在执行过程中，如果发现被执行人具备破产原因，可以依法将其移送破产审查，从而通过破产程序公平清偿所有债权人的债权。这一制度体现了法律对债权人公平受偿的保护，也促进了市场经济的健康发展。
• 建议：对于案外人而言，在申请执转破前，应充分了解被执行人的财务状况和破产原因，确保申请符合法定条件。同时，在破产程序启动后，应积极配合破产管理人的工作，及时申报债权，以便在破产清算或重整过程中获得应有的受偿。如果对破产程序或执行程序有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。

可能法律后果：

• 如果案外人成功申请执转破并导致执行程序中止，那么债权人可能需要等待破产程序的结果才能确定自己的受偿比例和金额。这可能会增加债权人的时间成本和不确定性。
• 如果案外人申请执转破被法院驳回，那么原执行程序将继续进行，债权人可以继续通过执行程序实现自己的债权。但这也可能面临被执行人财产不足或难以执行等风险。