申请退休时，一般不需要内退协议。以下是对这一问题的详细分析：

一、内退协议与退休申请的区别

内退协议，通常指的是企业内部退养协议，是员工与企业之间就员工提前退出工作岗位、享受一定待遇等事宜达成的协议。而退休申请，则是员工达到法定退休年龄或符合其他退休条件时，向相关部门或单位提出的正式退休请求。

二、退休申请的常规要求

在申请退休时，员工通常需要准备以下材料：

1. 身份证明：如身份证、户口本等，用于证明个人身份和年龄。
2. 工作证明：如工作证、劳动合同、社保缴纳记录等，用于证明工作经历和社保缴纳情况。
3. 退休申请表：填写个人基本信息、退休原因、退休时间等内容的表格。
4. 其他相关材料：如照片、银行卡等，用于办理退休手续和领取养老金。

从上述材料要求中可以看出，内退协议并不是申请退休时的必需材料。

三、内退协议可能涉及的特殊情况

虽然内退协议不是申请退休的常规要求，但在某些特殊情况下，内退协议可能与退休申请产生关联。例如：

1. 提前退休：如果员工希望提前退休，并且企业同意其提前退养，那么双方可能会签订内退协议。但这种情况下，内退协议更多是作为提前退养的依据，而不是退休申请的必需材料。退休申请仍然需要按照常规流程进行，并提交相关材料。
2. 企业特殊规定：某些企业可能有自己的特殊规定，要求员工在申请退休时提供内退协议或其他相关材料。但这种情况并不普遍，且通常会在企业的规章制度或劳动合同中明确说明。

四、法律建议

1. 了解企业规定：在申请退休前，建议先了解所在企业的相关规定和流程，确保自己符合退休条件并准备好所需材料。
2. 咨询相关部门：如果对退休申请流程或所需材料有疑问，可以咨询当地社保部门或人力资源和社会保障局等相关部门，获取准确的信息和指导。
3. 保留相关证据：在办理退休手续过程中，建议保留好所有相关证据和材料，以备不时之需。

如有任何关于劳动工伤或退休申请的法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。