公务员退休后经单位批准当律师，并不必然导致取消退休待遇，但需满足一定条件并遵守相关规定。以下从不同角度为你详细分析：
一、退休待遇的法律依据与性质
公务员退休待遇，包括基本退休金、物价补贴、生活补贴等，是根据《中华人民共和国公务员法》及相关规定确定的，旨在保障退休公务员的基本生活。这些待遇的享受，通常与退休公务员的身份、缴费年限、工资水平等因素相关，而非单纯基于其退休后的职业选择。
二、退休后从事律师职业的合法性
单位批准：公务员退休后，如果希望从事律师职业，首先需要得到原单位的批准。这是基于公务员职业的特殊性和对退休公务员的管理需要。单位批准通常意味着对退休公务员从事新职业的认可，并可能涉及对其退休待遇的调整或保留的协商。
律师执业资格：除了单位批准外，退休公务员还需要具备律师执业资格，包括通过国家司法考试、取得律师执业证书等。这是从事律师职业的基本前提。
三、退休待遇与从事律师职业的关系
不必然取消：公务员退休后经单位批准从事律师职业，并不意味着其退休待遇必然会被取消。退休待遇的享受与退休公务员的身份和缴费年限等因素相关，而非单纯基于其职业选择。因此，在单位批准且符合相关规定的情况下，退休公务员可以继续享受其退休待遇。
可能调整：然而，如果退休公务员在从事律师职业过程中获得了较高的收入，或者其新职业与公务员职业存在利益冲突等情况，原单位可能会根据相关规定对其退休待遇进行调整。这种调整通常是为了避免利益冲突、保障公平性和合理性。
四、实际操作中的注意事项
咨询原单位：在决定从事律师职业前，退休公务员应咨询原单位的相关部门，了解单位对退休公务员从事新职业的具体政策和要求。这有助于避免不必要的麻烦和纠纷。
遵守相关规定：退休公务员在从事律师职业过程中，应遵守国家法律法规和律师职业道德规范，不得利用原公务员身份谋取不正当利益或从事违法活动。
及时沟通：如果退休公务员在从事律师职业过程中遇到任何问题或需要调整退休待遇等情况，应及时与原单位沟通协商，寻求合理的解决方案。
总结来说，公务员退休后经单位批准当律师，并不必然导致取消退休待遇。但退休公务员在从事新职业过程中应遵守相关规定和要求，及时与原单位沟通协商，以保障自己的合法权益。如果你在这方面还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。