是的，普通公务员退休后从事律师职业，确实需要脱离原单位的行政工资关系。这一要求主要基于公务员法和律师法的相关规定，旨在确保公务员退休后从事律师职业时，不会因原职务的影响而产生利益冲突或不当行为。以下从几个方面进行详细分析：

1. 公务员退休后的身份转变：

   • 公务员退休后，其身份从在职公务员转变为退休人员，不再享有在职公务员的待遇和权力。
   • 根据公务员法的相关规定，公务员退休后应当遵守法律法规，不得从事与原职务相关的营利性活动，以避免利益冲突和不当影响。

2. 律师职业的独立性要求：

   • 律师作为法律职业者，需要保持高度的独立性和专业性，以维护客户的合法权益和法律的公正实施。
   • 如果公务员退休后继续保留原单位的行政工资关系，可能会对其作为律师的独立性产生质疑，甚至引发利益冲突和不当行为。

3. 法律法规的具体规定：

   • 根据《中华人民共和国律师法》及相关规定，申请律师执业的人员应当具备相应的条件，包括通过国家统一法律职业资格考试、在律师事务所实习满一年等。
   • 同时，对于曾经担任公务员的人员，特别是与法律职业相关的公务员，退休后从事律师职业时，需要确保与原单位完全脱钩，包括脱离行政工资关系，以符合律师执业的资格要求。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 公务员退休后打算从事律师职业时，应提前了解并遵守相关法律法规和规定，确保与原单位完全脱钩。
   • 在申请律师执业时，需要提交相关的证明材料，包括与原单位脱离行政工资关系的证明等，以证明自己符合律师执业的条件。

建议：

• 如果您是普通公务员退休后打算从事律师职业，建议您提前咨询当地司法行政机关或律师协会，了解具体的申请流程和所需材料。
• 同时，确保与原单位完全脱钩，包括脱离行政工资关系，以避免在申请律师执业时遇到不必要的麻烦。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。