受害者可通过以下途径追究办案民警压案不送检超14个月的法律责任：

1. 向公安机关内部监督部门投诉
   根据《公安机关督察条例》第四条，督察机构对公安机关及其人民警察依法履行职责、行使职权和遵守纪律的情况实施监督。受害者可向涉案公安机关的督察部门或上级公安机关的督察机构提交书面投诉材料，要求对办案民警的违法行为进行调查。投诉时应明确说明压案不送检的事实、时间节点及造成的损害后果，并附相关证据（如报案记录、询问笔录、沟通记录等）。若督察部门确认存在违法行为，可依据《公安机关人民警察纪律条令》第十二条对责任民警给予处分（如警告、记过、降级等），并责令限期移送案件。

2. 向人民检察院申请立案监督
   根据《刑事诉讼法》第一百一十三条，人民检察院对公安机关的立案活动进行法律监督。受害者可向同级人民检察院提交《立案监督申请书》，附上案件基本情况、压案不送检的证据及公安机关未依法履职的证明材料。检察院经审查认为公安机关可能存在违法行为的，可要求公安机关说明理由；若公安机关不说明或理由不成立，检察院可通知公安机关立案，并将监督情况反馈给受害者。若涉及职务犯罪线索（如徇私枉法），检察院可直接立案侦查。

3. 提起行政诉讼或国家赔偿请求

   • 行政诉讼：若办案民警的压案行为被认定为行政不作为，受害者可依据《行政诉讼法》第十二条，以公安机关为被告向法院提起行政诉讼，要求确认其行政行为违法并责令履行法定职责（如移送案件）。诉讼中需重点证明公安机关存在超期未履行法定程序的事实。
     
   • 国家赔偿：若压案行为导致受害者人身权或财产权遭受损害（如犯罪嫌疑人未被及时追诉导致继续侵害、证据灭失等），受害者可依据《国家赔偿法》第十七条，在刑事诉讼程序终结后向赔偿义务机关（公安机关）提出赔偿申请。若公安机关拒绝赔偿，可向其上级机关申请复议，或直接向法院赔偿委员会申请作出赔偿决定。

4. 向纪检监察机关举报违纪行为
   若办案民警存在故意拖延、徇私舞弊等违纪行为，受害者可依据《中国共产党纪律处分条例》或《中华人民共和国监察法》，向同级纪委监委或公安机关的纪检监察部门提交举报材料。举报时应提供具体线索（如办案人员与涉案人员的利益关联、收受财物等），纪检监察机关将依规调查并追究责任人的党纪政务责任。

关键提醒：

• 追究责任需以“压案不送检”的违法性为前提，即公安机关无正当理由超过法定期限未将案件移送检察院审查起诉（一般刑事案件的侦查羁押期限不超过2个月，经批准可延长，但需严格依法定程序）。
  
• 受害者应优先通过书面形式固定证据（如邮寄投诉材料并留存回执），避免口头沟通导致举证困难。
  
• 若案件已进入诉讼阶段，可同步向法院提出排除非法证据申请（如因压案导致证据收集程序违法）。
  

如有进一步证据或细节需要分析，可直接向我咨询。