在巷道私挖渗水井排污的问题，通常归城市管理部门或水务部门管理，具体取决于渗水井的位置、用途以及当地的相关规定。以下是从不同角度进行的详细分析：

1. 管理部门的确定：

   • 城市管理部门：如果渗水井位于城市公共区域或影响城市排水系统，那么城市管理部门（如城管局或市政管理部门）通常负责监管。他们负责维护城市基础设施的正常运行，包括排水系统，因此有权对私挖渗水井的行为进行管理和处罚。
   • 水务部门：如果渗水井涉及地下水资源的利用或排放，那么水务部门（如水利局或水务管理局）可能也会介入管理。他们负责水资源的保护、开发和利用，以及水污染的防治，因此有权对影响地下水资源的渗水井进行监管。

2. 法律责任的承担：

   • 未经批准私挖渗水井：如果未经相关部门批准，私自在巷道挖掘渗水井用于排污，这可能构成违法行为。根据相关法律法规，未经批准擅自挖掘、占用城市道路或影响城市排水系统的行为，可能会受到行政处罚，包括罚款、责令恢复原状等。
   • 造成损害的责任：如果私挖渗水井导致巷道损坏、排水系统堵塞或地下水污染等后果，行为人可能需要承担民事赔偿责任，甚至可能面临刑事责任。这取决于损害的严重程度以及行为人的主观过错程度。

3. 建议与措施：

   • 咨询相关部门：在私挖渗水井之前，建议先咨询当地城市管理部门或水务部门，了解相关规定和审批流程。确保自己的行为符合法律法规要求，避免不必要的法律风险。
   • 合法合规操作：如果确实需要挖掘渗水井用于排污，应按照相关规定申请审批，并严格按照审批要求进行施工和运营。确保渗水井的设计、施工和运营符合环保和排水标准，减少对环境和公共设施的影响。

在实际操作中，如果遇到巷道私挖渗水井排污的问题，建议首先向当地城市管理部门或水务部门报告，由他们进行调查和处理。同时，如果因此遭受了损害或损失，也可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。

如果您在建设工程领域遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业、全面的法律服务。