结论：劳务协议员工在辞职申请中写转合同可能涉及多重法律风险，主要包括混淆劳务关系与劳动关系、合同条款不匹配以及可能引发的劳动纠纷等。以下是对这些风险的详细分析：

1. 混淆劳务关系与劳动关系：

   • 法律背景：劳务协议与劳动合同在法律性质上有显著差异。劳务协议通常适用于提供特定劳务或完成特定工作的情形，双方之间形成的是劳务关系；而劳动合同则是劳动者与用人单位之间确立劳动关系、明确双方权利和义务的协议。
   • 风险分析：若员工在辞职申请中提及“转合同”，可能被误解为希望将劳务关系转变为劳动关系。这种转变并非简单通过辞职申请即可实现，而需要双方重新协商并签订劳动合同。若未经明确协商，仅凭辞职申请中的表述，可能导致双方对法律关系产生误解，进而引发纠纷。

2. 合同条款不匹配：

   • 法律背景：劳务协议与劳动合同在条款设置上存在差异，如工作内容、工作时间、劳动报酬、社会保险等。
   • 风险分析：若员工在辞职申请中提出转合同，但未对原劳务协议中的条款与拟签订的劳动合同条款进行仔细比对，可能导致新合同中的条款与员工预期不符，或违反相关法律法规。例如，劳动合同中可能要求更高的工作强度、更长的试用期或更低的劳动报酬等，这些都可能损害员工的合法权益。

3. 可能引发的劳动纠纷：

   • 法律背景：劳动纠纷通常涉及劳动合同的签订、履行、变更、解除或终止等环节。
   • 风险分析：若员工在辞职申请中提及转合同，但双方未能就新合同的条款达成一致，或新合同签订后未能得到妥善履行，可能引发劳动纠纷。例如，员工可能因新合同中的不利条款而拒绝继续工作，或用人单位可能因员工未满足新合同中的要求而解除劳动关系。这些纠纷不仅可能损害员工的经济利益，还可能影响其职业声誉和未来发展。

法律建议：

• 明确法律关系：员工在提出辞职或转合同申请前，应明确自己与用人单位之间的法律关系是劳务关系还是劳动关系，并了解两者之间的区别。
• 仔细比对合同条款：若员工希望将劳务关系转变为劳动关系，应仔细比对原劳务协议与拟签订的劳动合同条款，确保新合同中的条款符合自己的预期和法律法规的要求。
• 咨询专业律师：在涉及合同变更或签订等复杂法律问题时，建议员工咨询专业律师的意见，以确保自己的合法权益得到保障。

可能后果：

• 若员工在辞职申请中错误表述或未经协商擅自提出转合同，可能导致双方对法律关系产生误解，进而引发劳动纠纷。
• 若新合同中的条款与员工预期不符或违反相关法律法规，员工可能面临经济损失或职业声誉受损等风险。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。