员工发生交通事故受伤，在符合一定条件下是可以请病假的。以下是对此问题的详细分析：

1. 病假申请的合法性

   • 病假是指劳动者本人因患病或非因工负伤，需要停止工作医疗时，企业应该根据劳动者本人实际参加工作年限和在本单位工作年限，给予一定的医疗假期。员工因车祸受伤，若身体需要时间恢复，且该伤害并非由于工作原因造成（即非工伤），那么这种情况下的请假应被视为病假。员工应按照所在单位规定的请假流程，提交医院出具的诊断证明、病历等相关材料，以证明受伤情况及建议的休息时长，单位一般应当批准病假申请。

2. 工伤与病假的区别

   • 若车祸被认定为工伤（如在上下班途中发生非本人主要责任的交通事故），则应按工伤处理，享受工伤保险待遇，而非病假。工伤的认定和赔偿有专门的法律规定和流程，员工应及时向单位报告并申请工伤认定，以便享受相应的工伤保险待遇。

3. 病假期间的工资待遇

   • 根据《关于贯彻执行〈中华人民共和国劳动法〉若干问题的意见》及相关规定，职工患病或非因工负伤治疗期间，企业应按有关规定支付其病假工资或疾病救济费。病假工资的具体标准依据员工的连续工龄和医疗期长短而定。例如，连续工龄不满10年的，医疗期内停工治疗在6个月以内的，按本人工资的70%发给；医疗期内停工治疗在6个月以上的，则按60%发给。连续工龄越长，病假工资比例越高，但最高不超过本人工资的95%。

4. 病假申请流程与注意事项

   • 申请流程：员工在车祸受伤后，应首先判断是否符合工伤条件。若符合，应及时向单位报告并申请工伤认定。若不符合工伤条件或无法及时获得工伤认定，员工可根据实际情况向单位提出病假申请，并按照单位要求提供相关证明材料（如医院诊断证明、病历等）。
   • 注意事项：在申请病假期间，员工应严格遵守单位的规章制度，确保自己的权益不受损害。病假期间，公司不得随意辞退职工，以保障员工的合法权益。员工应积极配合交通事故责任认定及赔偿等相关调查和处理工作，以避免产生不必要的纠纷。

总结与建议：

• 车祸受伤后请病假是员工的合法权益，但具体还需根据企业的规章制度以及实际情况来判断。
• 员工应了解并遵守相关法律法规及单位规章制度，确保自己的权益得到充分保障。
• 若对病假申请流程或工资待遇有疑问，建议及时咨询单位人事部门或专业律师，以便获得更准确的指导和帮助。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律支持。