工地员工偷铜线卖给废品回收站，一般情况下，废品回收站是否需要负责，取决于其是否知情以及是否尽到了合理的审查义务。以下从不同角度进行分析：
若废品回收站不知情且尽到了合理审查义务：
- 在这种情况下，废品回收站通常不需要承担法律责任。因为废品回收站作为善意第三人，没有义务去核实每一笔交易的物品来源是否合法。只要其在收购过程中尽到了合理的审查义务，比如要求出售者提供身份证明、询问物品来源等，且没有理由怀疑物品是偷盗所得，那么其收购行为就是合法的。
若废品回收站知情或应当知情而未尽到审查义务：
- 如果废品回收站明知或应当知道所收购的铜线是偷盗所得，却仍然进行收购，那么其就可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，需要承担相应的刑事责任。此外，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果废品回收站的行为给被盗单位造成了损失，还可能需要承担民事赔偿责任。
- 具体来说，如果废品回收站在收购过程中，没有要求出售者提供身份证明、没有询问物品来源，或者以明显低于市场价格收购铜线，这些都可能被视为未尽到审查义务，从而需要承担相应的法律责任。
关于工地员工的法律责任：
- 工地员工偷铜线的行为，显然构成了盗窃罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，都可能构成盗窃罪，需要承担刑事责任。
- 此外，工地员工还可能需要承担民事赔偿责任，即赔偿被盗单位因铜线被盗而遭受的损失。
建议与提醒：
- 对于废品回收站来说，为了降低法律风险，建议在收购过程中严格遵守相关法律法规，尽到合理的审查义务，比如要求出售者提供身份证明、询问物品来源、记录交易信息等。
- 对于工地员工来说，应该遵守法律法规和职业道德规范，不要进行偷盗等违法行为。如果因为一时贪念而触犯法律，不仅可能面临刑事处罚，还可能影响自己的职业生涯和家庭生活。
总结：工地员工偷铜线卖给废品回收站，废品回收站是否需要负责取决于其是否知情以及是否尽到了合理的审查义务。如果废品回收站不知情且尽到了审查义务，则通常不需要承担责任；反之，则可能需要承担刑事责任和民事赔偿责任。同时，工地员工也需要为自己的偷盗行为承担相应的法律责任。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。