在机动车交通事故纠纷中，您通常可以将对方车主、对方保险公司以及自己乘坐的司机作为共同被告同案起诉，但需根据具体情况判断是否符合法律规定的共同诉讼条件。以下是具体分析：

1. 对方车主与保险公司的连带责任
   根据《道路交通安全法》第76条，若对方车辆负事故责任，其保险公司应在交强险范围内优先赔偿，不足部分由商业三者险补充。若对方车主存在过错（如车辆未年检、驾驶人无资质等），您可同时起诉车主与保险公司，要求二者承担连带赔偿责任。实践中，法院通常会合并审理以减少诉累。

2. 自己乘坐司机的责任认定
   若您乘坐的司机对事故存在过错（如超速、违规变道等），根据《民法典》第1165条，您可基于侵权责任起诉司机。但需注意：

   • 好意同乘减免：若司机无偿搭载您且无重大过失，法院可能依据《民法典》第1217条适当减轻其责任；
     
   • 合同关系排除：若您与司机存在运输合同（如付费乘车），则可能需以违约纠纷另行起诉，但实践中法院可能合并审理以提高效率。

3. 共同诉讼的可行性
   根据《民事诉讼法》第55条，若各被告对事故责任存在关联性（如对方车主与司机共同导致损害），法院可合并审理。但需满足以下条件：

   • 事故责任划分清晰（如交警出具的《事故责任认定书》）；
     
   • 各被告的赔偿责任不冲突（如不涉及重复赔偿）；
     
   • 诉讼标的属于同一法律关系（如均基于侵权责任）。

操作建议：

• 起诉时需明确各被告的赔偿责任比例（如对方车主70%、司机30%），并提交事故认定书、医疗记录、保险单等证据；
  
• 若司机系职务行为（如雇佣驾驶），需追加其雇主为被告；
  
• 涉及商业险理赔时，建议同时申请法院调取保险合同，以明确免责条款效力。

如有进一步细节（如事故责任划分、保险类型等），可随时向我补充说明，我会为您细化分析。