在刑事案件中，当检察院第一次退补时，辩护律师确实有权了解退补的原因及退补要求。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律依据与程序权利：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，检察院在审查起诉过程中，如果认为案件事实不清、证据不足或者存在其他需要补充侦查的情形，可以退回公安机关补充侦查。这一过程中，辩护律师作为被告人的法律代理人，有权了解案件的进展情况，包括退补的原因和要求。
   • 辩护律师可以通过与检察院的沟通、查阅案卷材料等方式，获取退补的具体信息。这些信息对于辩护律师制定辩护策略、准备辩护材料至关重要。

2. 实际操作中的可行性：

   • 在实践中，辩护律师通常会主动与检察院联系，了解退补的情况。检察院在退回补充侦查时，也会向公安机关出具补充侦查提纲，明确补充侦查的方向和要求。辩护律师可以通过合法途径获取这份提纲，从而了解退补的具体原因和要求。
   • 如果检察院拒绝提供退补信息或提供的信息不完整，辩护律师可以依据法律规定，向检察院提出书面申请，要求提供完整的退补材料和说明。在必要时，辩护律师还可以向上级检察院或相关部门反映情况，寻求法律援助或监督。

3. 退补信息对辩护的重要性：

   • 了解退补的原因和要求，有助于辩护律师更准确地把握案件的关键点，发现案件中的疑点或漏洞，从而制定更有效的辩护策略。
   • 退补信息还可以帮助辩护律师评估案件的风险和可能的结果，为被告人提供更全面的法律建议和指导。

4. 建议与注意事项：

   • 辩护律师在了解退补信息时，应确保自己的行为合法合规，不得采取非法手段获取信息。
   • 如果遇到检察院拒绝提供信息或提供的信息不充分的情况，辩护律师应保持冷静，通过合法途径维护自己的权益和被告人的利益。
   • 辩护律师还应及时与被告人沟通，将退补信息及自己的分析意见告知被告人，确保被告人对案件进展有充分的了解。

总结来说，辩护律师在刑事案件中检察院第一次退补时，有权且应当了解退补的原因及退补要求。这不仅有助于辩护律师更好地履行职责，也有助于保障被告人的合法权益。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。