在老公出轨且不配合的情况下，调查转账记录可以通过以下几种合法途径进行：

1. 自行收集初步证据：

   • 查看共同账户：如果你们有共同的银行账户或信用卡，你可以直接登录网银或查看银行对账单，这些记录通常会详细列出每笔交易的对方账户信息、交易金额和时间。这是最直接且合法的方式。
   • 保留现有证据：检查家中是否有遗留的银行流水单、转账凭证、收据等纸质文件，这些也可能成为关键证据。

2. 申请法院调查令：

   • 提起诉讼：如果你打算离婚并分割财产，或者需要证明对方存在转移、隐匿财产的行为，可以向法院提起诉讼，并在诉讼过程中申请法院出具调查令。
   • 调查令的作用：法院调查令可以授权你的律师或你本人（在律师陪同下）到银行、支付宝、微信等金融机构查询对方的转账记录。这是最正式且具有法律效力的调查方式。

3. 利用律师调查权：

   • 委托律师：聘请一位经验丰富的律师，律师有权根据案情需要，向法院申请调查取证，包括查询对方的银行转账记录。
   • 律师的协助：律师可以指导你如何收集证据，如何在法律框架内最大化地维护你的权益，并在必要时代表你与金融机构沟通。

4. 注意证据的合法性和有效性：

   • 合法收集：确保所有收集的证据都是通过合法途径获得的，避免使用非法手段如黑客攻击、窃取等，否则证据可能被法院排除，甚至你本人可能面临法律责任。
   • 证据完整性：尽量收集完整的转账记录，包括转账时间、金额、对方账户信息等，以便在法庭上形成完整的证据链。

5. 考虑其他辅助证据：

   • 聊天记录：如果对方与第三者的聊天记录中提到了转账或金钱往来，这些也可以作为辅助证据。
   • 证人证言：如果有目击者或知情人士愿意出庭作证，他们的证言也可能对案件有帮助。

行动建议：

• 保持冷静：在处理这类敏感问题时，保持冷静和理智至关重要。避免采取过激行为，以免对自己或他人造成不必要的伤害。
• 及时咨询：如果你对如何收集证据或法律程序有疑问，及时向我咨询。我可以根据你的具体情况提供个性化的法律建议。
• 准备充分：在提起诉讼或申请调查令前，尽量收集足够的证据来支持你的主张。这有助于提高诉讼的成功率并保护你的合法权益。