养女与养父母在法律上不能通过单方面声明来断绝关系，收养关系的解除必须遵循法定条件和程序。以下是对这一问题的详细分析：
一、法律背景
根据《中华人民共和国民法典》中关于收养的相关规定，收养关系的成立和解除都受到法律的严格规范。收养关系一旦成立，养父母与养子女之间就形成了法律上的父母子女关系，这种关系与亲生父母子女关系具有同等的法律效力。因此，养女不能仅凭个人意愿就断绝与养父母的关系。
二、收养关系解除的条件
收养关系的解除通常需要满足一定的条件，这些条件可能包括但不限于：
双方协商一致：养父母与养子女可以协商一致解除收养关系。这种情况下，双方需要签订书面协议，并到民政部门办理收养关系的解除登记。
法定解除事由：如果存在法定解除事由，如养子女虐待、遗弃养父母等严重侵害养父母权益的行为，或者养父母与成年养子女关系恶化、无法共同生活等情形，一方可以要求解除收养关系。但这种情况下，通常需要通过诉讼程序来解决，由法院根据具体情况判决是否解除收养关系。
三、收养关系解除的法律后果
身份关系变更：收养关系解除后，养子女与养父母之间的父母子女关系即行消除，养子女不再享有继承养父母遗产的权利，也不再承担赡养养父母的义务。
财产处理：收养关系解除时，养父母与养子女之间可能因共同生活期间形成的财产关系而产生纠纷。这种情况下，需要根据具体情况进行财产分割和处理。如果养子女在成年后对养父母尽了主要赡养义务，即使在收养关系解除后，也可能根据法律规定享有一定的财产权益。
四、建议与提醒
协商优先：如果养女确实希望与养父母解除收养关系，建议首先尝试与养父母进行协商，看是否能够达成一致意见并签订书面协议。
寻求法律帮助：如果协商无果或者存在争议，建议养女及时寻求法律帮助，咨询专业律师的意见并了解相关法律程序。律师可以根据具体情况提供法律建议和指导，帮助养女维护自己的合法权益。
尊重法律程序：无论通过协商还是诉讼方式解除收养关系，都需要尊重法律程序并遵守相关法律规定。任何试图通过非法手段或者单方面声明来断绝收养关系的行为都是无效的。
总之，养女与养父母之间的关系受到法律保护，不能随意断绝。如果确实需要解除收养关系，必须遵循法定条件和程序，并尊重法律程序和规定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。