结论前置：在诈骗案件中，即使双方在派出所经过协商并签订了退款协议书，但到期未退款，你仍然有权进行刑事控告。不过，是否能够成功立案并追究对方的刑事责任，需要结合具体情况和证据来综合判断。
详细分析：
刑事控告的权利基础：
- 诈骗行为本身已经触犯了刑法，无论是否签订了退款协议书，都不影响诈骗行为的刑事违法性。因此，你作为受害者，有权向公安机关进行刑事控告，要求追究对方的刑事责任。
退款协议书的影响：
- 退款协议书是双方就退款事宜达成的一种民事约定。如果对方到期未履行退款义务，这首先构成了一种民事违约行为，你可以通过民事诉讼途径来维护自己的权益，如起诉要求对方履行退款义务或赔偿损失。
- 然而，退款协议书的存在并不排除对方诈骗行为的刑事违法性。如果诈骗行为本身成立，且证据充分，公安机关仍然可以立案侦查，并追究对方的刑事责任。退款协议书可能作为对方认罪态度或赔偿意愿的参考，但不影响刑事责任的追究。
刑事控告的可行性：
- 在进行刑事控告时，你需要提供充分的证据来证明对方存在诈骗行为。这包括但不限于：诈骗行为的描述、相关证据材料（如聊天记录、转账记录、协议书等）、受害者的陈述等。
- 公安机关在接到控告后，会进行初步审查，并根据证据情况决定是否立案侦查。如果证据充分，且符合诈骗罪的构成要件，公安机关将会立案侦查，并依法追究对方的刑事责任。
后续行动建议：
- 在进行刑事控告的同时，你也可以考虑通过民事诉讼途径来维护自己的权益。如果对方确实存在民事违约行为，你可以起诉要求对方履行退款义务或赔偿损失。
- 另外，建议你保留好所有与诈骗行为相关的证据材料，以便在需要时提供给公安机关或法院。同时，你也可以咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。
特殊情况说明：
- 如果退款协议书中明确约定了“双方放弃刑事追究权利”等类似条款，这可能会对刑事控告产生一定影响。但需要注意的是，这种条款并不能完全排除刑事责任的追究，因为刑事责任是由国家公权力来追究的，不受当事人之间民事约定的影响。不过，在实际操作中，这种条款可能会作为公安机关或法院考虑案件情况的一个因素。
总结与建议：
- 即使签订了退款协议书且到期未退款，你仍然有权进行刑事控告。但能否成功立案并追究对方的刑事责任，需要结合具体情况和证据来综合判断。
- 建议你保留好所有相关证据材料，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律支持，请直接向我咨询。