结论前置：公司让员工办理个人退税这一行为，在合法合规的前提下是合法的，但公司无权侵占或要求员工退回退税款项。以下从多个角度进行详细分析：

一、公司让员工办理个人退税的合法性

公司让员工办理个人退税，通常是为了保障员工权益、帮助员工享受税收优惠、规范公司税务管理、维护企业形象，并响应税务机关的要求。退税情况一般发生在预扣预缴税款过多、税收政策调整或优惠、个人信息变化以及误操作或其他原因导致的多缴税款等情形下。只要公司遵循合法合规的流程和规定，不存在弄虚作假等违规行为，让员工办理退税就是合法的。

二、公司要求退回个人所得税退税的合法性分析

公司要求员工退回个人所得税退税的行为是不合法的。个人所得税是根据个人所得收入计算并缴纳的，退税也是基于个人的纳税情况进行的。退税款项应直接归属于纳税人个人，与公司无关。公司无权以任何理由截留或要求员工上交退税款项。如果公司这样做，员工有权拒绝，并可以通过法律途径来维护自己的权益。

三、个人所得税退税的申请条件与流程

1. 申请条件：

   • 上年度综合所得年收入额不足6万元但平时预缴过个人所得税；
   • 上年度有符合条件的专项附加扣除但预缴税款时没有申报扣除；
   • 因年中就业、退职或者部分月份没有收入等原因，减除费用6万元、“三险一金”等专项扣除、子女教育等专项附加扣除、企业（职业）年金以及商业健康保险、税收递延型养老保险等扣除不充分的；
   • 没有任职受雇单位，仅取得劳务报酬、稿酬、特许权使用费所得，需要通过年度汇算办理各种税前扣除的；
   • 纳税人取得劳务报酬、稿酬、特许权使用费所得，年度中间适用的预扣率高于全年综合所得年适用税率的；
   • 预缴税款时，未申报享受或者未足额享受综合所得税收优惠的，如残疾人减征个人所得税优惠等；
   • 有符合条件的公益慈善事业捐赠支出，但预缴税款时未办理扣除的等。

2. 申请流程：

   • 纳税人需要汇总上年度取得的各项所得收入额，并计算应纳税所得额；
   • 通过个人所得税APP或前往当地税务大厅办理退税申请，提交相关证明材料；
   • 税务机关对退税申请进行审核，确认是否存在多缴或误缴的情况；
   • 审核通过后，税务机关将退还多缴的税款给纳税人，并可能加算银行同期存款利息。

四、公司应注意的事项

公司在指导或帮助员工办理退税时，必须确保整个过程的合法、真实、规范。具体来说，公司应避免以下违法违规情形：

• 虚假申报退税：不得通过伪造收入、扣除项目等手段帮助员工编造不实退税申报资料以获取退税，这属于骗取国家税款的违法行为；
• 侵占退税款项：不得以任何理由截留员工应得的退税款项，否则将侵犯员工的财产权益。

建议：如果公司让员工办理退税，员工应仔细核对自己的税款情况，并按照税务机关规定的流程和要求提交退税申请及相关材料。如果公司要求员工退回退税款项，员工应坚决拒绝，并可以通过法律途径来维护自己的权益。同时，公司在指导或帮助员工办理退税时，应确保整个过程的合法性和规范性，避免涉及任何违法违规行为。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。