交通事故私了后，在符合一定条件下仍然可以起诉保险公司要求赔偿。具体分析如下：

1. “私了”协议的效力问题
   如果双方签订的“私了”协议（即和解协议）仅涉及事故双方之间的赔偿，且未明确放弃对保险公司的索赔权，那么受害方仍有权依据保险合同向保险公司主张赔偿。
   但如果协议中明确约定“受害方放弃对保险公司的索赔权”或“双方一次性了结，今后互不追究”，则可能被认定为受害方已处分了自己的权利，后续再起诉保险公司可能面临败诉风险。

2. 保险公司的赔偿义务
   根据《中华人民共和国保险法》第六十五条，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。
   因此，只要事故属于保险责任范围（如交强险或商业三者险的赔付范围），且不存在保险免责情形（如酒驾、无证驾驶等），保险公司通常需承担赔偿责任，不受事故双方“私了”行为的影响。

3. 实际操作中的注意事项

   • 保留证据：即使“私了”，也应保留事故认定书、现场照片、医疗记录、维修发票等证据，以证明事故真实性及损失金额。
     
   • 及时报案：根据保险合同约定，事故发生后需及时向保险公司报案，否则可能影响理赔。
     
   • 协议内容：若“私了”协议中涉及保险公司赔偿的分配（如约定由肇事方先行赔偿后向保险公司追偿），需明确约定权利义务，避免后续纠纷。

4. 例外情形
   如果“私了”后，受害方已从肇事方处获得足额赔偿，且赔偿金额覆盖了保险应赔范围，再起诉保险公司可能构成重复获赔，法院可能不予支持。
   此外，若“私了”协议存在欺诈、胁迫等情形，受害方可主张协议无效，但仍需通过法律程序确认效力后，才能进一步向保险公司索赔。

建议：

• 若“私了”后发现损失未获足额赔偿，或协议未明确放弃对保险公司的权利，可依法起诉保险公司。
  
• 起诉前建议先与保险公司协商，或委托律师审核“私了”协议及保险条款，评估胜诉可能性。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件情况。