结论：撞人后对方一直住院，若因后续无力支付医疗费用而希望结案，这并非一个简单的“能”或“不能”的问题，而是需要综合考虑多种因素，包括事故责任认定、赔偿协议的达成以及司法程序等。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、事故责任认定
责任明确：如果交通事故的责任已经明确，且您承担全部或主要责任，那么您有义务承担对方的医疗费用和其他相关损失。在这种情况下，无力支付医疗费用并不能直接导致案件的“结案”，因为对方的损失尚未得到完全赔偿。
责任争议：如果事故责任存在争议，且尚未通过法律程序（如诉讼）进行明确，那么案件无法直接结案。您需要等待责任认定结果出来后，再根据责任比例承担相应的赔偿责任。
二、赔偿协议的达成
协商赔偿：在责任明确后，您可以与对方或其家属进行协商，尝试达成一个赔偿协议。如果双方能够就赔偿金额和支付方式等达成一致，并签订书面协议，那么案件可以在一定程度上得到“结案”。但需要注意的是，这种结案方式并不具有法律强制力，如果一方不履行协议，另一方仍可以通过法律途径追究责任。
调解或诉讼：如果协商无果，您可以考虑通过调解或诉讼的方式解决赔偿问题。在调解或诉讼过程中，法院或调解机构会根据事故责任、损失情况等因素，作出一个具有法律效力的判决或调解书。一旦判决或调解书生效，您就需要按照其中的规定履行赔偿责任。如果无力一次性支付全部赔偿费用，您可以与对方协商分期支付或寻求其他解决方案。
三、司法程序的影响
诉讼时效：需要注意的是，交通事故赔偿案件存在诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，如果您希望在法律框架内解决赔偿问题，就需要在诉讼时效期间内提起诉讼或申请调解。
执行程序：如果判决或调解书生效后，您仍未履行赔偿责任，对方可以向法院申请强制执行。在执行过程中，法院可以采取多种措施来保障对方的权益，如查封、扣押、拍卖您的财产等。因此，无力支付医疗费用并不能成为逃避法律责任的借口。
四、建议与措施
积极沟通：建议您与对方或其家属保持积极沟通，说明您的实际情况和困难，尝试达成一个双方都能接受的赔偿协议。
寻求法律援助：如果您在处理赔偿问题时遇到困难或不确定如何操作，可以寻求专业律师的法律援助。律师可以根据您的具体情况提供针对性的法律建议和帮助。
考虑分期支付：如果确实无力一次性支付全部赔偿费用，您可以与对方协商分期支付的方式。在协商过程中，您可以提出一个合理的支付计划，并尽量争取对方的理解和支持。
关注诉讼时效：请务必关注诉讼时效的问题，确保在诉讼时效期间内提起诉讼或申请调解，以维护自己的合法权益。
最后，撞人后对方一直住院且您无力支付医疗费用时，案件并不能简单地“结案”。您需要综合考虑事故责任认定、赔偿协议的达成以及司法程序等因素，并采取积极的措施来解决问题。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。