案件终本后，债权人追加未缴满注册资金的股东为赔偿诉讼被告时，诉讼费用计算需分情况讨论，具体如下：

1. 诉讼费计算规则
   根据《诉讼费用交纳办法》第十三条，财产案件诉讼费按诉讼请求金额分段累计收取。例如：

   • 1万元以下部分：50元
     
   • 1万-10万元部分：标的额×2.5%
     
   • 10万-20万元部分：标的额×2%
     
   • 以此类推，金额越高费率越低。
     若债权人主张股东在未出资范围内承担赔偿责任（如股东未缴出资50万元），则诉讼费按50万元标的额计算，最终费用需结合具体金额套用公式。

2. 追加被告的特殊情形

   • 程序衔接：若案件已终本（终结本次执行程序），债权人需通过执行异议之诉或另案诉讼追加股东为被告。此时诉讼费计算与普通财产案件一致，但需注意：
     
     • 若选择另案起诉，需重新缴纳全额诉讼费；
       
     • 若通过执行程序追加（如申请变更、追加被执行人），部分法院可能要求按执行异议之诉标准收费，但核心仍以诉讼请求金额为基数。
       
   • 责任范围：股东仅在未出资本息范围内承担补充赔偿责任，诉讼费计算需以该范围为限。例如股东未缴出资30万元，则诉讼费按30万元计算，而非公司全部债务。

3. 实务建议

   • 证据准备：需提供股东未履行出资义务的证据（如公司章程、验资报告、银行流水等），否则可能因证据不足被驳回诉讼请求，导致诉讼费损失。
     
   • 风险评估：若股东已转让股权，需进一步核查受让人是否知情或是否存在恶意串通，否则可能影响责任主体认定。
     
   • 费用优化：可尝试与股东协商调解，通过分期履行或部分减免降低实际承担金额，从而减少诉讼费负担。

提示：诉讼费仅为案件成本的一部分，还需考虑律师费、保全费、执行费等。若需进一步分析具体案件的诉讼策略或费用优化方案，可直接向我咨询。