结论：被父母虐待申请法律援助未果，并不意味着可以直接申请律师公益诉讼，但可以通过其他途径寻求法律帮助和保护。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律援助与公益诉讼的区别：

   • 法律援助：是指由政府设立的法律援助机构或者非政府设立的合法律所组织法律援助的律师，为经济困难或特殊案件的人尤其是农村给予无偿提供法律服务的一项法律保障制度。若申请法律援助未果，可能是因为不符合法律援助的条件或者法律援助资源有限。
   • 公益诉讼：通常指的是为了维护社会公共利益而提起的诉讼，它并不直接针对个人权益的救济，而是关注于社会公共利益的保护。在离婚、遗产继承等婚姻家庭领域，公益诉讼并不常见，且通常不是由个人直接申请的。

2. 被父母虐待的法律救济途径：

   • 报警：如果遭受父母的虐待，首先应当考虑报警，让公安机关介入调查。公安机关会根据情况对虐待者进行警告、罚款、拘留等行政处罚，或者依法追究其刑事责任。
   • 申请人身安全保护令：在遭受家庭暴力或者面临家庭暴力的现实危险时，可以向人民法院申请人身安全保护令。人民法院会依法作出保护令，禁止虐待者实施家庭暴力，并可以责令其迁出住所等。
   • 提起民事诉讼：如果虐待行为造成了身体伤害或者精神损害，可以提起民事诉讼，要求虐待者赔偿损失。
   • 寻求其他社会支持：除了法律途径外，还可以寻求妇联、社区、学校等社会组织的帮助和支持，他们可以提供心理辅导、法律援助申请指导等服务。

3. 关于律师公益诉讼的适用性：

   • 在婚姻家庭领域，尤其是涉及个人权益的案件中，律师公益诉讼并不是常见的救济方式。因为这类案件通常更侧重于个人权益的救济，而不是社会公共利益的保护。
   • 如果确实存在需要维护社会公共利益的情况（如大规模的家庭暴力事件、虐待儿童等），且符合公益诉讼的条件，那么相关的社会组织或者检察机关可能会提起公益诉讼。但这并不是由个人直接申请的。

4. 建议与行动：

   • 如果您或者您认识的人正在遭受父母的虐待，建议首先报警并寻求人身安全保护令。
   • 同时，可以咨询当地的法律援助机构或者律师事务所，了解是否符合法律援助的条件，并寻求专业的法律帮助。
   • 如果法律援助申请未果，不要放弃寻求法律救济的途径。可以考虑自己聘请律师或者寻求其他社会组织的帮助。

最后，面对家庭虐待这样的严重问题，法律提供了多种救济途径来保护受害者的权益。虽然律师公益诉讼在婚姻家庭领域并不常见，但您仍然可以通过其他方式寻求法律帮助和保护。如果您有任何疑问或者需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。