上班途中发生交通事故并申报工伤，对受伤职工本人和交通事故的另一方（即肇事方）会产生不同的影响，具体如下：
对受伤职工本人的影响
工伤认定与待遇享受：
- 根据《工伤保险条例》第十四条第六项，职工在上下班途中，受到非本人主要责任的交通事故伤害的，应当认定为工伤。这意味着，如果职工在上班途中遭遇交通事故，且非本人主要责任，那么可以申请工伤认定，并享受相应的工伤保险待遇。
- 工伤保险待遇包括医疗费用报销、停工留薪期工资、伤残补助金、一次性工伤医疗补助金等，具体根据伤残等级和实际情况确定。
交通事故赔偿与工伤保险的协调：
- 如果职工在上班途中发生交通事故，并因此获得了交通事故赔偿（如医疗费、残疾赔偿金等），那么这部分赔偿与工伤保险的赔付是有所区别的。根据相关规定，交通事故赔偿已给付的医疗费、残疾用具费等，工伤保险经办机构不再支付相应的待遇。
- 但如果交通事故赔偿给付的死亡补偿费或者残疾生活补助费低于工伤保险的一次性工亡补助金或者一次性伤残补助金的，由企业或者工伤保险经办机构补足差额部分。
对工作的影响：
- 工伤认定后，职工可能需要一段时间的治疗和康复，这期间可能无法正常工作。但根据《工伤保险条例》，职工在停工留薪期内，原工资福利待遇不变，由所在单位按月支付。
- 康复后，职工应尽快返回工作岗位，除非因伤残导致无法从事原工作，此时单位应根据实际情况安排适当的工作或给予相应的补偿。
对交通事故另一方（肇事方）的影响
民事赔偿责任：
- 如果职工在上班途中发生的交通事故是由肇事方造成的，且肇事方负主要责任或全部责任，那么肇事方需要承担相应的民事赔偿责任。
- 赔偿责任包括赔偿职工因交通事故导致的医疗费用、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等。
刑事责任（如适用）：
- 如果交通事故情节严重，构成交通肇事罪或其他相关犯罪，肇事方还可能面临刑事责任的追究。
- 刑事责任的承担不影响民事赔偿责任的履行，肇事方在承担刑事责任的同时，仍需赔偿职工的经济损失。
对肇事方个人及家庭的影响：
- 肇事方可能需要支付大量的赔偿费用，这可能对其个人及家庭的经济状况产生重大影响。
- 如果肇事方被追究刑事责任，还可能面临社会评价的降低、职业发展的受阻等不利后果。
总结与建议：
- 对于受伤职工本人，应及时申请工伤认定，享受工伤保险待遇，并妥善处理与交通事故赔偿的关系。
- 对于肇事方，应积极承担民事赔偿责任，如构成犯罪，还应接受刑事处罚。同时，应认识到交通事故的严重性，加强交通安全意识，避免类似事故的再次发生。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。