收款人不是借款人时，一般不需要承担还款责任，但存在例外情况。以下从不同角度为你详细分析：

一般情况：收款人无需担责

在民间借贷关系中，借款合同是实践合同，其成立需要两个关键要素：一是双方有借款的合意，即借款人向出借人提出借款请求，出借人同意出借；二是出借人实际交付了借款。通常，借款人是与出借人达成借款合意并负有还款义务的一方。而收款人只是接收借款款项的人，如果收款人并非借款合同中的借款人，也没有与出借人达成借款的合意，那么收款人就没有还款的义务。

例如，甲向乙提出借款请求，乙同意后，甲指定丙作为收款人，让乙将借款打入丙的账户。在这种情况下，甲是借款人，负有向乙还款的义务，而丙只是按照甲的指示接收款项，与乙之间不存在借款关系，所以丙不需要承担还款责任。

例外情况：收款人可能担责

1. 收款人与借款人有共同借款的意思表示 如果收款人与借款人共同向出借人提出借款请求，或者收款人以自己的名义向出借人借款，但实际使用借款的是收款人和借款人共同使用，那么收款人和借款人可能被认定为共同借款人，需要共同承担还款责任。 比如，甲和乙共同向丙提出借款，丙同意后将款项打入甲的账户。此时，甲和乙是共同借款人，无论款项在谁的名下，甲和乙都有义务向丙还款。
2. 收款人实际使用了借款 如果收款人在收到借款后，实际使用了该笔借款，并且出借人能够证明收款人使用了借款，那么收款人可能需要在其使用的借款范围内承担还款责任。这种情况下，收款人的行为可能被认定为与借款人构成共同债务或者构成债务加入。 例如，甲向乙借款，乙将款项打入丙的账户，丙使用了该笔借款用于自己的生意经营。如果乙能够提供证据证明丙使用了借款，那么丙可能需要在其使用的借款金额内与甲共同承担还款责任。
3. 收款人存在欺诈、胁迫等行为 如果收款人通过欺诈、胁迫等手段，使得出借人将借款打入其账户，那么收款人可能需要承担返还借款的责任，甚至可能承担刑事责任。 比如，丙冒充甲向乙借款，乙在不知情的情况下将款项打入丙的账户。丙的行为构成诈骗，乙可以要求丙返还借款，并且丙还可能面临刑事处罚。

法律建议

1. 出借人角度 在出借借款时，一定要明确借款合同的双方当事人，确保借款人是具有还款能力和还款意愿的主体。如果借款人指定收款人，最好要求借款人和收款人共同出具收款确认书，明确借款的用途和还款责任，以避免日后出现纠纷。
2. 收款人角度 如果被指定为收款人，要谨慎处理接收的款项。如果与借款无关，最好拒绝接收或者要求借款人另行提供账户。如果接收了款项，要保留好相关的证据，证明自己与借款无关，以免被牵连进借款纠纷中。

如果你遇到了收款人不是借款人但涉及债务纠纷的情况，可以进一步向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供更详细的法律建议。