如果借款人和收款人不是合法夫妻，一般情况下，收款人不会仅因收款而承担借款人的法律责任。下面我将对此进行详细分析：

一. 非夫妻关系下的借款与收款

1. 基本法律关系：在借款关系中，借款人承担还款责任，而收款人仅仅是接收款项的一方。如果借款人和收款人不是合法夫妻，那么他们之间不存在法定的共同财产或共同债务的关系。
2. 责任承担：除非收款人明确表示愿意与借款人共同承担债务，或者收款人实际参与了借款的使用、管理或收益，否则收款人通常不会因收款行为本身而承担借款人的法律责任。

二. 特殊情况下的责任承担

1. 共同借款或担保：如果收款人与借款人共同签署了借款合同，或者作为担保人为借款人提供了担保，那么收款人可能会根据合同约定或法律规定承担相应的法律责任。
2. 资金混同或挪用：如果收款人将收到的款项与自己的资金混同，或者擅自挪用这些款项，那么可能会因此承担法律责任，但这与收款行为本身无关，而是基于其不当行为产生的责任。

三. 法律依据

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻共同债务是指夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务。由于借款人和收款人不是合法夫妻，因此这一规定不适用。

我的观点：在非夫妻关系下，收款人一般不会因收款行为本身而承担借款人的法律责任。但如果存在特殊情况，如共同借款、担保或资金混同、挪用等，收款人可能会因此承担法律责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。