您好，关于您提出的“律师讨要欠款没有成功是否会退诉讼费”的问题，这主要取决于诉讼的结果以及法院的相关规定。

首先，我们需要明确的是，诉讼费用通常是由败诉方来承担的。这是根据《诉讼费用交纳办法》的规定来执行的。如果律师在讨要欠款的过程中，案件最终判决为败诉，那么原则上，诉讼费用应该由您（作为原告，如果败诉）来承担，而不是由律师或法院来退还。

然而，如果案件在诉讼过程中出现了某些特定情形，比如因为某些原因导致诉讼无法继续进行，或者法院裁定诉讼费用应由其他方承担等，那么可能会有退费的情况发生。但这种情况并不常见，且需要具体根据法院的裁定和规定来确定。

另外，值得注意的是，即使律师没有成功讨要回欠款，这并不意味着您一定需要承担全部的诉讼费用。如果法院在判决中认定被告（欠款人）应承担部分或全部诉讼费用，那么这部分费用将由被告来承担，您无需支付。

关于退费的具体流程，一般来说，如果法院裁定需要退还诉讼费用，会要求您提供相关的账户信息，并在法律文书生效后的一定时间内（通常是3日内）由承办法官在系统内启动退费流程。财务处在收到指令后，会在一定时间内（如5个工作日内）完成退款至您指定的账户。

最后，我想强调的是，每个案件的具体情况都是不同的，诉讼费用的承担和退还也会因案件的具体情况而有所不同。因此，如果您对诉讼费用的承担和退还有任何疑问或担忧，我建议您在诉讼过程中及时与承办法官或律师进行沟通，以便更好地了解您的权益和义务。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。